Co oznacza dipendente w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa dipendente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dipendente w Włoski.
Słowo dipendente w Włoski oznacza uzależniony, pracownik, uzależniony, na czyimś utrzymaniu, być uzależnionym, zależny od, pracownik, podrzędny, zależeć, czekoladoholik, zależny, uzależniony od, sołtys, zdanie podrzędne, zależny od, zależny od czegoś, uzależniony od czegoś, fanatyk, uzależniony od czegoś, uzależniony od kogoś, zależny od kogoś, na zastępstwie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dipendente
uzależnionyaggettivo (che ha una dipendenza) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina. |
pracowniksostantivo maschile (lavoratore) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale. Firma wymaga, aby wszyscy pracownicy trzymali się zasad określonych w informatorze. |
uzależnionyaggettivo (droga, alcol, ecc.) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente. |
na czyimś utrzymaniuaggettivo (finanziariamente) Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei. |
być uzależnionymaggettivo Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente. |
zależny od
La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. |
pracownik(generale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'azienda dà importanza ai propri lavoratori. Ta firma ceni sobie swoich pracowników. |
podrzędnyaggettivo (grammatica) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata. |
zależećverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) "Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito." |
czekoladoholiksostantivo maschile (informale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zależnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Se il barbecue possa continuare o meno è un fatto dipendente dal tempo. |
uzależniony odaggettivo (droghe) Jan è diventato dipendente dall'eroina. |
sołtyssostantivo maschile (amministrazione comune, distretto, ecc.) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zdanie podrzędne(grammatica) |
zależny od
|
zależny od czegoś, uzależniony od czegoś
La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo. |
fanatyk(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
uzależniony od czegośverbo intransitivo Il paziente è diventato dipendente dalla morfina. |
uzależniony od kogoś, zależny od kogośverbo intransitivo Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava. |
na zastępstwiesostantivo maschile |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dipendente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa dipendente
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.