Co oznacza disastro w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa disastro w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać disastro w Włoski.
Słowo disastro w Włoski oznacza katastrofa, klęska, zniszczenie, wyniszczenie, nic z tego, nieszczęście, klapa, szopka, klęska, katastrofa, apokalipsa, koniec z czymś, koniec z kimś, koniec, niepowodzenie, plama, porażka, ofiara katastrofy, miejsce katastrofy, klęska żywiołowa, robić bałagan, psuć coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa disastro
katastrofa, klęska
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti. |
zniszczenie, wyniszczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
nic z tegosostantivo maschile (figurato: cosa che non funziona) Per lo sci oggi è un disastro, non c'è neve in montagna. |
nieszczęście
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Niente sta andando secondo i piani; è un disastro! |
klapasostantivo maschile (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
szopkasostantivo maschile (lavoro malfatto) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'evento è stato un disastro totale. |
klęska, katastrofa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le calamità legate al clima accadono in tutte le parti del mondo. |
apokalipsa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il film è ambientato in seguito a una catastrofe. |
koniec z czymś, koniec z kimś(figurato: disastro) (potoczny, przenośny) Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina. |
koniec(figurato: disastro) (potoczny, przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Se non arrivano al più presto i rinforzi, sarà la fine. Jeśli posiłki nie przybędą wkrótce, to będzie koniec. |
niepowodzeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Temo che l'intero progetto sia stato un disastro. Obawiam się, że cały ten projekt zakończył się niepowodzeniem. |
plama, porażkasostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) A me il film è piaciuto, ma è stato un fiasco colossale. |
ofiara katastrofysostantivo femminile Solo alle persone più meschine verrebbe in mente di approfittarsene delle vittime di una catastrofe. |
miejsce katastrofysostantivo femminile Gli aiuti potevano giungere alla zona del disastro solo attraverso un piccolo aeroporto. |
klęska żywiołowasostantivo maschile |
robić bałagan
Puoi invitare i tuoi compagni la sera a patto che tu prometta di non mettere in disordine. |
psuć coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tipo nuovo ha fatto un casino con questo progetto; dovrò rifarlo tutto io. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu disastro w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa disastro
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.