Co oznacza disposizione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa disposizione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać disposizione w Włoski.
Słowo disposizione w Włoski oznacza plan, dyspozycja, dyspozycja, nastawienie, układ, rozkład, rozlokowanie, rozmieszczenie, usytuowanie, rozmieszczenie, ustawienie, skłonność, rozłożenie, rozstawienie, usposobienie, konfiguracja, warunek, usytuowanie, położenie, skłonność, środek zaradczy, rozkazy, projekt, zwyczaj, ułożenie, organizacja, wymóg, polot, rozmieszczenie, zarezerwowany, do twojej dyspozycji, na czyjeś zawołanie, zarys, cieszyć się z użytku, mieć do dyspozycji, zapewniać, na twoje życzenie, do twojej dyspozycji, zlecenie stałe, dostępny, przeznaczać coś, dostępny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa disposizione
plansostantivo femminile (piano, disegno) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'architetto ha tracciato la disposizione su carta prima che i lavori cominciassero. Architekt narysował plan, zanim zaczęła się budowa. |
dyspozycjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il college ha dei fondi a disposizione per borse di studio per gli studenti meno benestanti. |
dyspozycjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il college ha dei fondi a disposizione per borse di studio per gli studenti meno benestanti. |
nastawienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non ho una disposizione negativa nei suoi confronti nonostante ciò che ha fatto. Nie żywię do niego żadnej urazy, mimo tego, co zrobił. |
układ, rozkładsostantivo femminile (un luogo e ciò che contiene) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quando entrarono iniziarono a studiare la disposizione del luogo. |
rozlokowanie, rozmieszczenie, usytuowaniesostantivo femminile (formalny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La disposizione dei mobili nella stanza era molto gradevole. |
rozmieszczenie, ustawieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il generale ha escogitato con saggezza la disposizione delle truppe. |
skłonnośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sarah piace a tutti per la sua disposizione all'allegria. |
rozłożenie, rozstawieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
usposobieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) William ha una pericolosa indole al gioco d'azzardo. |
konfiguracja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Abbiamo provato diverse disposizioni dei mobili nella stanza. |
waruneksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Per favore leggi le disposizioni contrattuali riguardo agli orari di lavoro e all'uso delle risorse della ditta. |
usytuowanie, położeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) È importante che familiarizzi con la posizione del terreno. |
skłonność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ha un'inclinazione piuttosto malinconica. |
środek zaradczy
Questo provvedimento è necessario per garantire la sicurezza di tutti i lavoratori. |
rozkazy(w wojsku) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Il soldato seguì gli ordini dell'ufficiale in comando. |
projekt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'uso di colori scuri fa parte della combinazione scelta per questa stanza. |
zwyczaj
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jamie ha l'abitudine di grattarsi un orecchio ogni volta che dice una bugia. |
ułożeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La sistemazione (or: disposizione) dei banchi permetteva a tutti gli studenti di vedere l'un l'altro. Układ ławek był taki, że uczniowie mogli widzieć siebie nawzajem. |
organizacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa. |
wymógsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Una condizione del corso è la conoscenza basilare della geometria. |
polot
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
rozmieszczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'amministrazione locale deve assicurare la corretta distribuzione di scuole nella città per venire incontro alle necessità di ogni quartiere. |
zarezerwowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ci sono otto tavoli riservati per stasera e solo due liberi. |
do twojej dyspozycji(formale) |
na czyjeś zawołanie
Sarò a sua completa disposizione. |
zaryssostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questa è solo una bozza approssimativa; alla prossima riunione porterò il progetto completo. |
cieszyć się z użytkuverbo transitivo o transitivo pronominale La proprietà ha a disposizione un porticciolo e un campo da tennis. |
mieć do dyspozycjiverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Se non hai una macchina a disposizione è molto difficile trovare un lavoro. |
zapewniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo metterà a disposizione 50 milioni di sterline per sostenere il progetto. |
na twoje życzenie(formale) |
do twojej dyspozycji(formale) |
zlecenie stałe
|
dostępny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho tre persone libere per iniziare il lavoro domani. Mam trzy osoby, które są dostępne do pracy od jutra. |
przeznaczać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nostra scuola dovrebbe mettere a disposizione dei fondi per l'acquisto di nuovi computer. Nasza szkoła powinna przeznaczyć część budżetu na zakup nowych komputerów. |
dostępny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il consiglio non ha fondi disponibili per gli interventi edilizi proposti. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu disposizione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa disposizione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.