Co oznacza errore w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa errore w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać errore w Włoski.
Słowo errore w Włoski oznacza pomyłka, błąd, przeoczenie, wada, obciążenie, odchylenie, uszczerbek, moment nieuwagi, potknięcie, błąd, partactwo, spartaczenie, błąd, Moja wina!, rozbieżność, potknięcie, usterka, błąd, błąd, pomyłka, gafa, zbieranina czcionek, gafa, literówka, z błędem ortograficznym, złe obliczenie, nieporozumienie, błąd drukarski, złe tłumaczenie, błąd drukarski, błąd w osądzeniu, błąd papierkowy, błąd gramatyczny, ludzki błąd, błąd sądowy, literówka, metoda prób i błędów, mylić się, nie wykonać, błąd, błąd drukarski, błąd drukarski, mylić się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa errore
pomyłka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il totale della studentessa era sbagliato per via di un errore nei calcoli. |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un errore del computer voleva dire che tutto il lavoro andava fatto nuovamente. |
przeoczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Mi dispiace che tu non sia stato pagato puntualmente: è stato un mio errore. |
wada
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il suo più grande errore è rifiutare di ascoltare i consigli. |
obciążenie, odchyleniesostantivo maschile (statistica) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I risultati potrebbero essere affetti da errore perché il campione non era casuale. W wynikach może występować błąd statystyczny, ponieważ próbka nie została dobrana losowo. |
uszczerbek(di teoria, concetto) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo errore teorico avrebbe potuto essere evitato se i ricercatori avessero raccolto un maggior numero di prove empiriche. |
moment nieuwagi
Un errore di attenzione mentre si guida può avere tragiche conseguenze. |
potknięcie(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nonostante i vari errori del mago, i ragazzini hanno apprezzato lo spettacolo. |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Scusa, ho fatto un errore. Il numero giusto è quattro. Przepraszam, ale popełniłem bład. Poprawny numer to cztery. |
partactwo, spartaczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho paura di aver commesso un grosso sbaglio. |
Moja wina!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Oh, le ho pestato un piede? Scusi, colpa mia. |
rozbieżność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
potknięcie(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
usterka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Avrei dovuto dare il lavoro a lui: lì ho fatto uno sbaglio. Powinienem był dać mu tę pracę. Tu popełniłem błąd. |
błądsostantivo maschile (informatica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un bug nel programma ha mandato in crash il computer. W programie był błąd, który spowodował zawieszenie komputera. |
pomyłka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
gafa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Durante il suo discorso ha fatto una gaffe esilarante. |
zbieranina czcionek
|
gafa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tilly si è sentita umiliata per l'errore madornale commesso al lavoro. |
literówkasostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quando ho riletto il testo mi sono reso conto che era pieno di errori di battitura. |
z błędem ortograficznymsostantivo maschile L'errore di ortografia nella relazione ha creato confusione nell'azienda. |
złe obliczeniesostantivo maschile Non c'è spazio per alcun errore di calcolo alle Olimpiadi. |
nieporozumienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
błąd drukarskisostantivo maschile L'ultimo New York Times conteneva un imbarazzante errore di stampa. |
złe tłumaczenie
L'errore di traduzione ha generato ilarità tra i madrelingua. |
błąd drukarskisostantivo maschile |
błąd w osądzeniusostantivo maschile Concedere un mutuo a chi non sarà in grado di effettuare i pagamenti è un errore di giudizio. |
błąd papierkowysostantivo maschile |
błąd gramatycznysostantivo maschile Questo tema è pieno di errori grammaticali. Ad esempio, ci sono verbi che non concordano con il loro soggetto e verbi coniugati nel tempo sbagliato. |
ludzki błądsostantivo maschile |
błąd sądowysostantivo maschile È stato scarcerato perché ritenuto vittima di un errore giudiziario. |
literówkasostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo documento è pieno di errori di battitura. |
metoda prób i błędów
|
mylić sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Jack przyznał, że mylił się co do Arthura i przeprosił za to, że mu nie ufał. |
nie wykonaćverbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda ha fatto un errore quando il prodotto ha raggiunto in ritardo alcuni mercati importanti. |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Qualche errore di valutazione potrebbe costarti il lavoro. |
błąd drukarskisostantivo maschile |
błąd drukarskiverbo transitivo o transitivo pronominale La rivista ha commesso un errore di stampa in cui invece della parola "calca" è stato scritto "cacca". |
mylić sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il cavallo ha fatto un errore durante il galoppo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu errore w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa errore
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.