Co oznacza fidèle w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa fidèle w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fidèle w Francuski.
Słowo fidèle w Francuski oznacza wierny, oddany, wierny, wierny, lojalny, wierny, zwolennik, prawdziwy, najprawdziwszy, bliski, wierny, wierny, oddany, niezłomny, lojalny, wierny, zaufany, wierny zwolennik, oddany, wierny, lojalny, pewny, wierny, wielbiciel, fan, członek sekty, stały, regularny, wierny, realistyczny, zgodny z duchem, oddany przyjaciel, być wiernym, pozostawać takim samym, stać u czyjegoś boku, niewierny, oddany czemuś, być wiernym czemuś, być lojalnym, wierny, zgodny z prawdą, oddany komuś, wierny czemuś, wierny czemuś, wierny komuś, obstawać mocno przy czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fidèle
wierny, oddanyadjectif (en amour) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) John et Mary sont restés mariés des dizaines d'années et ont toujours été fidèles. |
wiernyadjectif (traduction) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erin a fait une traduction fidèle de ce document. |
wierny, lojalnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tom était un soldat loyal. |
wiernyadjectif (copie, reproduction) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original. |
zwolennik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
prawdziwy, najprawdziwszyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bliskiadjectif (proche de l'original) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'est une fidèle reproduction de l'original. |
wiernyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah et son époux étaient toujours fidèles l'un envers l'autre. |
wiernynom masculin (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
oddany, niezłomnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Anna est une fidèle sympathisante du Parti démocrate. |
lojalny, wierny(ami) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gwyneth a toujours été fidèle et honnête envers la reine. |
zaufanyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent. |
wierny zwolennik(personne essentielle) Les piliers du club refusaient que les règles changent. |
oddany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mon mari est un homme affectueux et dévoué. |
wierny, lojalnyadjectif (personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Wesley est un fidèle sympathisant du parti écologique. |
pewny, wiernyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La fidèle voiture d'Hélène est finalement tombée en panne, après vingt ans de bons et loyaux services. |
wielbiciel, fan(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans. |
członek sekty
|
stały, regularny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le pasteur rendait sa visite habituelle hebdomadaire à ses deux paroissiens âgés. |
wiernyadjectif (ami) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ils sont restés amis fidèles (or: proches) durant toutes ces années. |
realistycznyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zgodny z duchemlocution adjectivale |
oddany przyjaciel
Evelyn Waugh était l'amie dévouée et l'admiratrice de Knox. |
być wiernym
Je ne resterai avec mon copain que s'il m'est fidèle. |
pozostawać takim samymlocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dans des moments de doute, l'important est de rester fidèle à soi-même. |
stać u czyjegoś boku(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
niewiernylocution adjectivale (texte) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Cette reproduction n'est pas fidèle à l'original. |
oddany czemuś
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alison est dévouée à l'amitié qui la lie à Emma. |
być wiernym czemuś
Cette traduction est très fidèle au texte original. |
być lojalnym
|
wiernyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle (or: loyal). |
zgodny z prawdąlocution adjectivale Ces chiffres ne nous donnent pas une idée fidèle à la réalité de la situation. |
oddany komuś
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Fred est dévoué à sa femme. |
wierny czemuś(être, rester) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tu dois rester fidèle à tes idéaux. |
wierny czemuś
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le prêtre est consacré à l'Église. |
wierny komuś(Religion) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
obstawać mocno przy czymśverbe transitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il reste fidèle à ses principes socialistes. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fidèle w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa fidèle
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.