Co oznacza gioia w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa gioia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gioia w Włoski.

Słowo gioia w Włoski oznacza radość, radość, szczęście, radość, wesołość, radość, złośliwa satysfakcja, zadowolenie, przyjemność, przyjemność, egzaltacja, wesołość, uczta, błogość, rozkosz, poryw, radowanie się, świętowanie, radość, rozkosz, triumf, w siódmym niebie, radośnie, wesoło, radośnie, oszaleć, błogi, rozkoszny, świetnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa gioia

radość

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Non riusciva a nascondere la gioia quando ha saputo il suo nemico era stato licenziato.

Nie był w stanie ukryć radości, kiedy dowiedział się, że jego wroga wyrzucono z pracy.

radość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Leggere libri è la sua gioia.

szczęście

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Abbiamo avuto la fortuna di incontrare la regina quando abbiamo visitato Londra.

radość, wesołość

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La ragazzina batté le mani con gioia a vedere il pony.

radość

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ci accolsero con gioia e generosità.

złośliwa satysfakcja

sostantivo femminile

Amy cercò di nascondere la sua gioia quando Henry perse la scommessa.

zadowolenie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La sua gioia per il successo dei suoi figli era ovvia.

Jego zadowolenie z sukcesu dzieci było wyraźnie widoczne.

przyjemność

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il giardinaggio era la sua unica soddisfazione.

przyjemność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere.

Jedzenie czekolady sprawia Sally wielką przyjemność.

egzaltacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wesołość

(formale)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La gaiezza era contagiosa e Simon iniziò presto a divertirsi, abbandonando il suo precedente cattivo umore.

uczta

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il banchetto era una festa sia per gli occhi che per lo stomaco.

błogość, rozkosz

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ellen non aveva mai conosciuto la felicità prima di incontrare il suo sposo.

poryw

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Andy non riusciva a nascondere la sua gioia per la promozione.

radowanie się, świętowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

radość, rozkosz

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo.

triumf

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Per mesi nel paese ci fu un'aria di esultanza.

w siódmym niebie

locuzione aggettivale (figurato) (przenośny)

Lisa era fuori di sé dalla gioia nel sapere che sarebbe diventata nonna.

radośnie, wesoło

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La coppia ha festeggiato allegramente il suo cinquantesimo anniversario.

radośnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La coppia ballava allegramente durante il ricevimento di matrimonio.

oszaleć

(figurato) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

błogi, rozkoszny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I bambini passavano la notte a casa dei nonni, così io e Jenny ci siamo svegliati in un delizioso silenzio.

świetnie

interiezione (informale, ironico)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare!

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gioia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.