Co oznacza pelle w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa pelle w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pelle w Włoski.
Słowo pelle w Włoski oznacza skóra, skóra, skóra, skóra, skóra, skórka, łupinka, zrzucać skórę, skórzany, usuwać skórę, oprawiać w skórę, zaprzyjaźniony, przeżyć, wychudzony, skóra z sarny, gęsia skórka, blady, zamsz, cielę, kościsty, wychudły, kościsty, mizerny, krościaty, nie mogę się doczekać, skóra, niewyprawiona skóra, skóra ze świni, owcza skóra, skóra sarny, kozia skóra, łupież, dbałość o cerę, cielęca skóra, skóra sarnia, jagnięca skóra, krecie futerko, skóra węża, skóra na buty, goła skóra, kolor skóry, zdrowa cera, bukłak, skórzana flaszka, kolor skóry, choroba skóry, ciemna karnacja, jasna cera, skórzana kurtka, skóra lakierowana, zszarpane nerwy, gęsia skórka, produkty skórzane, ryzykować własnym życiem, , ocierać, ciemny, ze skóry lakierowanej, ekscytujący, futro lamparta, antylopa, koźla skóra, wężowa skóra, dokładnie ogolenie się, z owczej skóry, cielęcy, z sarniej skóry, z jagnięcej skóry, czapsy, nawilżać, wstrząsający, chuchać, ze skóry świńskiej, sarnia skóra, koźla skóra, z wężowej skóry, nie móc się doczekać, bliski, drażnić, ocierać, lakierowany, przypominający skórę, o jasnej karnacji, skóra, świńska skóra, futro królika, jaszczurka, skóra bawola, koźlęca skóra, zamszowy, zrzucać skórę, uderzać skórzanym biczem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pelle
skórasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua pelle è così rossa per il troppo sole. Jego skóra jest tak czerwona od nadmiaru słońca. |
skórasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È bellissima la pelle di leone che hai nel soggiorno. |
skóra
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I sedili della macchina erano in vero cuoio. |
skórasostantivo femminile (wyprawiona) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La pelle della mucca sarà venduta come cuoio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kupiłam modną torebkę z wyprawionej skóry. |
skórasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La pelle rosea sulle guance della bambina era indicatore di buona salute. |
skórka, łupinkasostantivo femminile (di frutta o verdura) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Secondo una vecchia superstizione, se getti la buccia integra di una mela dietro la spalla ti mostrerà l'iniziale della persona che sposerai. Non si può mangiare la buccia di banana. |
zrzucać skórę(zoologia) |
skórzanylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kate indossava la sua giacca di pelle quando la pioggia l'ha rovinata. |
usuwać skórę(pollame) |
oprawiać w skórę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zaprzyjaźniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przeżyć(vivere un evento) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto. |
wychudzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli ultimi prigionieri avevano un aspetto malaticcio e scheletrico. |
skóra z sarny(pelle: materiale) Questi mocassini sono fatti in daino. |
gęsia skórka(przenośny) |
blady
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zamsz(pelle di camoscio) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho una giacca simile alla tua, ma la mia è in camoscio. |
cielę
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo portafoglio è fatto di nappa o pelle di capretto? |
kościsty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wychudły, kościsty, mizerny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto. |
krościatyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'adolescente era imbarazzato dal suo viso brufoloso. |
nie mogę się doczekać(figurato) "A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!" |
skórasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I nativi americani usavano le pelli animali per mantenersi al caldo durante l'inverso. |
niewyprawiona skórasostantivo femminile Il cowboy aveva una frusta di pelle non conciata. |
skóra ze świnisostantivo femminile Dovrei prendere una giacca in pelle di suino o di vacca? |
owcza skóra
Il mercante vendeva prodotti come pelle di pecora, pellame di mucca e articoli di cuoio. |
skóra sarnysostantivo maschile (materiale) Le merci sul vagone erano coperte con pelle di daino. |
kozia skórasostantivo femminile Alcune persone si rifiutano di acquistare beni fatti di cuoio o in pelle di capra. |
łupież
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dbałość o ceręsostantivo femminile Molti uomini non si preoccupano della propria cura della pelle. |
cielęca skórasostantivo femminile |
skóra sarniasostantivo femminile |
jagnięca skórasostantivo femminile |
krecie futerkosostantivo femminile |
skóra wężasostantivo femminile |
skóra na butysostantivo femminile La pelle conciata per scarpe è più dura di quella per i guanti. |
goła skórasostantivo femminile D'estate indosso pantaloni corti e maglietta, così sento l'aria sulla pelle nuda. |
kolor skórysostantivo maschile dopo due settimane passate ad abbronzarsi in Grecia, il colore della sua pelle era divenuto più scuro. |
zdrowa cerasostantivo femminile Dopo pochi giorni di utilizzo, questa crema garantisce che avrai una carnagione radiosa. |
bukłaksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I nomadi trasportavano l'acqua da bere in otri di pelle di capra. |
skórzana flaszkasostantivo femminile Nella borraccia di pelle si versava l'acqua da bere durante il viaggio. |
kolor skórysostantivo maschile Bianco e nero sono i due tipici colori della pelle. |
choroba skóry
|
ciemna karnacjasostantivo femminile Le mamme afroamericane spesso hanno difficoltà a trovare bambole con la pelle scura. |
jasna cerasostantivo femminile Doveva mettersi la crema solare perché la sua pelle chiara si scottava facilmente. La pelle chiara è incline alle lentiggini e alle scottature solari. |
skórzana kurtkasostantivo femminile |
skóra lakierowanasostantivo femminile Un tempo la pelle verniciata era usata per decorare le carrozze trainate da cavalli. |
zszarpane nerwysostantivo plurale maschile (figurato) Il ritardo aveva innervosito tutti; una donna urlò rabbiosamente al figlio, dimostrando di avere i nervi a fior di pelle. |
gęsia skórkasostantivo femminile Il vento è così freddo che mi sta venendo la pelle d'oca. |
produkty skórzanesostantivo plurale maschile Il Brasile esporta molti articoli in pelle. Per acquistare una giacca o degli stivali, puoi andare in un negozio di articoli di pelle. |
ryzykować własnym życiem
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Non vedo l'ora che finisca questa giornata. |
ocieraćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il mio maglione in lana è bello, ma dà fastidio alla pelle. |
ciemnylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ze skóry lakierowanejlocuzione aggettivale Mia figlia aveva delle scarpe rosse di vernice, finché non ha strisciato le dita dei piedi e ha scorticato le punte. |
ekscytującylocuzione aggettivale (eccitante) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
futro lampartasostantivo femminile Un cappotto di pelle di leopardo è un po' troppo vistoso per andare in chiesa. |
antylopasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La borsa con chiusura a cordoncino era in pelle di antilope. |
koźla skórasostantivo femminile (tessuto) Il recipiente per l'acqua è fatto in pelle di capra. |
wężowa skórasostantivo femminile (materiale per pelletteria) |
dokładnie ogolenie sięsostantivo femminile Col mio rasoio elettrico non riesco proprio a fare una rasatura a fil di pelle. |
z owczej skóryaggettivo L'uomo portava un marsupio di pelle di pecora alla cintura. |
cielęcylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
z sarniej skórylocuzione aggettivale |
z jagnięcej skórylocuzione aggettivale |
czapsysostantivo plurale maschile (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Quando va a cavallo, il cowboy indossava sempre dei sovrapantaloni in pelle sopra i jeans. |
nawilżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La tua pelle si seccherà se non la idrati. |
wstrząsającylocuzione aggettivale (shock) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
chuchaćsostantivo femminile (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Charlotte fece delle pernacchie sulla pelle della pancia del bambino. |
ze skóry świńskiej
La borsa di pelle di suino della donna iniziava a sbiadire. |
sarnia skóralocuzione aggettivale Il capo dei nativi americani è dipinto con indosso un mantello in pelle di daino. |
koźla skóralocuzione aggettivale Dan aveva un insolito portafoglio in pelle di capra. |
z wężowej skórylocuzione aggettivale |
nie móc się doczekać(idiomatico) |
bliski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Io e Jill siamo amici stretti. Jill i ja jesteśmy bliskimi przyjaciółkami. |
drażnić, ocieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La corsa di resistenza è divertente, ma mi irrita la pelle. |
lakierowanylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando ero una bambina avevo delle scarpe di pelle verniciata che adoravo perché erano molto luccicanti. |
przypominający skóręlocuzione aggettivale La ferita era coperta da una membrana di pelle. |
o jasnej karnacjilocuzione aggettivale |
skórasostantivo femminile (figurato: vita) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle. Zacząłem uciekać przed tornado, żeby ratować skórę. |
świńska skórasostantivo femminile Vuoi guanti in pelle di capra o di maiale? |
futro królikasostantivo femminile Non mi piace l'aspetto della pelle di coniglio, quindi comprerò un cappotto di lana. |
jaszczurka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Indossava stivali di pelle di serpente e una cintura in pelle di lucertola. |
skóra bawolasostantivo femminile (per abbigliamento) |
koźlęca skórasostantivo femminile Kare si è comprata una nuova giacca di pelle di capretto. |
zamszowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Marilyn indossava una gonna di pelle scamosciata. |
zrzucać skóręverbo transitivo o transitivo pronominale I serpenti a sonagli perdono la pelle in questo periodo dell'anno; ecco perché potrebbe capitarti di vederne lungo il sentiero. |
uderzać skórzanym biczemverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pelle w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa pelle
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.