Co oznacza giudicare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa giudicare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać giudicare w Włoski.
Słowo giudicare w Włoski oznacza osądzać, osądzać, oceniać, sądzić coś, osądzać coś, oceniać coś, oceniać, osądzać, uznawać, rozstrzygać, uznawać za, uważać za, zasądzać, decydować, oceniać, uznawać za, uważać za, uznawać za, komentować, oceniać, klasyfikować, uznawać kogoś za winnego/niewinnego, oceniać, oceniać, zaliczać do kogoś/czegoś, oceniać na coś, osądzać kogoś, źle oceniać, znajdować winnym, mierzyć z grubsza, niesprawiedliwie osądzać, źle osądzać, klasyfikować, osądzać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa giudicare
osądzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (formarsi un'opinione) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cercherò di informarmi sui fatti prima di giudicare. |
osądzać, oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non puoi giudicarlo per quel singolo errore! Nie możesz go osądzać po tym jednym błędzie! |
sądzić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (presiedere un processo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il caso è stato giudicato dal giudice Murphy. |
osądzać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (decidere, pensare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devi fare ciò che reputi più giusto. |
oceniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cercò di calcolare la distanza prima di saltare. |
oceniać, osądzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non dovremmo giudicarlo, sta facendo del suo meglio. |
uznawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I critici la hanno giudicata una buona commedia. Krytycy uznali, że to dobra sztuka. |
rozstrzygać(legale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice di pace può pronunciarsi in certi casi minori. |
uznawać za, uważać zaverbo transitivo o transitivo pronominale Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei. Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich. |
zasądzać, decydowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La causa fu dichiarata non valida. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. |
uznawać za, uważać zaverbo transitivo o transitivo pronominale La difesa ha ritenuto il verdetto del giudice molto ingiusto. Obrona uznała wyrok sędziego za bardzo niesprawiedliwy. |
uznawać zaverbo transitivo o transitivo pronominale Il comitato ha ritenuto Patricia adatta alla posizione lavorativa e l'ha assunta. Komisja uznała Patrycję za odpowiednią do tej pracy i zatrudniła ją. |
komentowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presidente si rifiutò di commentare le accuse del suo segretario. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Naukowiec nie chciał komentować najnowszych odkryć swojego zespołu. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena. |
klasyfikowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. |
uznawać kogoś za winnego/niewinnegoverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego wszystkich zarzutów. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo giudicherà la vostra prestazione. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. Krytycy filmowi oceniają filmy w skali od jednego do pięciu. |
zaliczać do kogoś/czegoś
Lo considero un mio amico. |
oceniać na cośverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. |
osądzać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (dichiarare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Venne giudicato colpevole. |
źle oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori. |
znajdować winnymverbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto. |
mierzyć z grubszaverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'ispettore giudicò la stanza a occhio e suppose che misurasse circa 6 metri. |
niesprawiedliwie osądzać
Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro. |
źle osądzaćverbo transitivo o transitivo pronominale Il candidato ha perso le elezioni perché ha giudicato male il suo avversario. |
klasyfikować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La commissione ha classificato il film vietato ai minori. |
osądzać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un artista pluripremiato fu invitato a giudicare la mostra. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu giudicare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa giudicare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.