Co oznacza giudizio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa giudizio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać giudizio w Włoski.
Słowo giudizio w Włoski oznacza osądzanie, decyzja, opinia, ocena, pogląd, ocena, ocena, rozwaga, oszacowanie, orzeczenie, zdanie, przemyślenia, kryterium, rozsądek, po wsze czasy, ząb mądrości, dzień rozliczenia, błąd w osądzeniu, dzień sądu ostatecznego, zły osąd, wyrok w postępowaniu uproszczonym, stawać przed sądem, wiedzieć lepiej, mądrzeć, wystawiać akt oskarżenia, osądzać przedwcześnie, oceniać, uprzedzać kogoś do kogoś/czegoś, nakaz stawienia się przed sądem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa giudizio
osądzaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Usate il vostro giudizio quando avete a che fare con queste infrazioni leggere. |
decyzja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il giudizio è stato in favore dello sfidante. Orzeczenie zapadło na korzyść pozywającego. |
opiniasostantivo maschile (giuridico) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il collegio dei giudici ha emesso il giudizio a favore del querelante. Zespół sędziowski wydał swoją opinię, biorąc stronę powoda. |
ocena
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
pogląd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
ocena
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'insegnante dà una valutazione al termine di ogni lezione. Na koniec każdej lekcji nauczycial wystawia ocenę. |
ocena
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'insegnante farà una valutazione delle abilità dello studente prima che questo possa inserirsi nella classe. |
rozwaga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
oszacowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'opinione di Sarah circa le capacità del nuovo tirocinante si rivelò esatta, quando questo cominciò a fare un errore dopo l'altro. |
orzeczenie(legale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La sentenza del giudice è stata accolta tra le polemiche. |
zdaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nessuno ascolta mai i miei pareri. Nikt nigdy nie słucha mojego zdania. |
przemyślenia(opinione) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? Jakie masz przemyślenia na temat polityki zagranicznej rządu? |
kryterium
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa. |
rozsądeksostantivo maschile (buon senso) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il buon senso (or: giudizio) ci dice che dovremmo evitare di mangiare troppo sale. |
po wsze czasy
|
ząb mądrościsostantivo maschile Devo farmi togliere un dente del giudizio perché mi fa molto male. Si è fatta togliere il dente del giudizio questa settimana. |
dzień rozliczenia
Nel giorno del giudizio, Gesù Cristo verrà a giudicare tutte le nostre azioni. |
błąd w osądzeniusostantivo maschile Concedere un mutuo a chi non sarà in grado di effettuare i pagamenti è un errore di giudizio. |
dzień sądu ostatecznegosostantivo maschile Nel giorno del Giudizio Dio dividerà i peccatori dai giusti. |
zły osąd
Elizabeth Taylor aveva notoriamente scarso giudizio in materia di uomini. |
wyrok w postępowaniu uproszczonymsostantivo maschile |
stawać przed sądemverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il pubblico ministero del caso Smith comparirà in giudizio per accuse legate all'etica. |
wiedzieć lepiej
Vergognati, alla tua età dovresti aver imparato la lezione! |
mądrzećverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Metti giudizio e smettila di fare lo stupido. |
wystawiać akt oskarżeniaverbo transitivo o transitivo pronominale |
osądzać przedwcześnieverbo transitivo o transitivo pronominale Mi dispiace di aver dato un giudizio avventato su di te, in realtà sei una persona davvero simpatica. |
oceniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho dato una valutazione di cinque stelle a questo libro. Oceniam tę książkę na pięć gwiazdek. |
uprzedzać kogoś do kogoś/czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le critiche negative hanno influenzato il giudizio dell'opinione pubblica verso l'attore. |
nakaz stawienia się przed sądemsostantivo femminile La citazione in giudizio è stata notificata da un ufficiale giudiziario. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu giudizio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa giudizio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.