Co oznacza guarire w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa guarire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać guarire w Włoski.

Słowo guarire w Włoski oznacza goić się, wracać do zdrowia, wyleczyć się, wracać do zdrowia, wracać do formy, zdrowieć, dochodzić do siebie, reperować, wracać do zdrowia, leczyć, zdrowieć, ustępować, wyleczyć, czuć się lepiej, leczyć, leczyć się, goić się, wracać do siebie, zdrowieć, wyrastać z czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa guarire

goić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quel taglio che avevi sul braccio è guarito bene.

wracać do zdrowia

verbo intransitivo

Mi dispiace apprendere che stai male; speriamo tu guarisca presto.

wyleczyć się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

La tua gamba rotta dovrebbe guarire in sei settimane.

Złamana kość powinna zrosnąć się w ciągu około sześciu tygodni.

wracać do zdrowia

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gli ci vorranno circa due settimane per guarire dalla ferita.

wracać do formy

verbo transitivo o transitivo pronominale (rapidamente)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A un certo punto era malato gravemente ma guarì in fretta.

zdrowieć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il paziente è guarito a seguito della radioterapia.

dochodzić do siebie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Per un lungo periodo James è stato gravemente malato e i dottori pensavano che potesse morire, ma ora sembra che stia guarendo.

reperować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il dottore lavorava sodo per guarire i suoi pazienti.

wracać do zdrowia

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

leczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lasci che ti massaggi la schiena dolorante per alleviarla.

zdrowieć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Richard ha dovuto aspettare che la sua gamba guarisse prima di ricominciare a fare sport.

ustępować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il dottore mi ha detto che l'irritazione guarirà nel giro di sei settimane.

wyleczyć

(generico)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato.

czuć się lepiej

Mi spiace che tu sia malato, spero che ti rimetterai presto.

leczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il farmaco cura la costipazione.

leczyć się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quanto ci hai messo per guarire da quella malattia?

Ile czasu zajęło ci wyleczenie się z tej choroby?

goić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

È vero che un cuore infranto guarisce da solo col tempo.

wracać do siebie

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Spero tu guarisca al più presto da questa brutta influenza.

zdrowieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'atleta si è ripreso velocemente dopo l'operazione al ginocchio.

Sportowiec szybko wrócił do zdrowia po operacji kolana.

wyrastać z czegoś

verbo intransitivo

Diversi bambini guariscono dalle prime allergie durante la crescita.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu guarire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.