Co oznacza guerra w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa guerra w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać guerra w Włoski.
Słowo guerra w Włoski oznacza wojna, wojna, wojna, wojna, wojna, Wietnam, w stanie wojny, pogłaśniać, czas wojny, więzień wojenny, blitzkrieg, wojna domowa, wypowiedzenie wojny, wojna gangów, wojny gangów, wojna prewencyjna, działanie wojenne, wojna totalna, zmęczenie po bitwie, wojna biologiczna, wojna konwencjonalna, wojna biologiczna, bóg wojny, święta wojna, zimna wojna, wrzask rebeliantów, wojna religijna, stan wojny, wojna podwodna, wojna okopowa, wojna trojańska, gabinet wojenny, fundusze wojenne, korespondent wojenny, zbrodnie wojenne, okrzyk wojenny, gospodarka wojenna, barwy wojenne, strefa wojenna, wojna światowa, II wojna światowa, wojna o niepodległość USA, czarne chmury, plany wojenne, iść na wojnę, zakopywać topór wojenny, wypowiadać wojnę, płacić odszkodowanie, prowadzić wojnę, pokojowy, przed amerykańską wojną domową, hasło propagandowe, wojna secesyjna, zimna wojna, wojenny, iść na wojnę, prowadzić wojnę przeciwko komuś/czemuś, wypowiadać wojnę, prowadzić wojnę, statek wojenny, zimna wojna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa guerra
wojnasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La guerra era osteggiata da molti nel paese. Wojnie sprzeciwiło się wielu mieszkańców kraju. |
wojnasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La guerra sta diventando sempre più tecnologica. |
wojna
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La guerra è durata cinque anni. |
wojnasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il paese è rimasto in stato di guerra per trent'anni. |
wojnasostantivo femminile (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La guerra tra i due al lavoro ha reso a noi altri la vita difficile. |
Wietnam(guerra del Vietnam) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Migliaia di reduci vivono ancora con i ricordi del Vietnam. |
w stanie wojnyavverbio Il primo ministro ha appena dichiarato che la nazione è in guerra. |
pogłaśniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fate l'amore, non fate la guerra era lo slogan per eccellenza del movimento hippy. |
czas wojnysostantivo maschile Il trattato impone ai paesi di evitare, in tempo di guerra, la distruzione di edifici culturalmente rilevanti. |
więzień wojennysostantivo maschile Mio nonno è stato preso come prigioniero di guerra nella Seconda Guerra Mondiale. |
blitzkrieg(Seconda Guerra Mondiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wojna domowasostantivo femminile La guerra civile ha sradicato quasi la metà della popolazione del paese. |
wypowiedzenie wojny
Franklin D. Roosevelt firmò la dichiarazione di guerra nel dicembre del 1941. |
wojna gangówsostantivo femminile (criminali) Alcune aree urbane non sono sicure a causa di continue guerre fra gang. |
wojny gangówsostantivo femminile (criminali) I politici locali stanno avvertendo che la guerra tra gang è fuori controllo. |
wojna prewencyjnasostantivo femminile Molti storici considerano la prima guerra mondiale come una guerra preventiva. |
działanie wojenne
|
wojna totalna
|
zmęczenie po bitwie
Una volta lo chiamavano stress da battaglia, ora invece lo chiamano disordine post-traumatico da stress. |
wojna biologicznasostantivo femminile Quel terrorista è un esperto di guerra batteriologica. |
wojna konwencjonalnasostantivo femminile |
wojna biologicznasostantivo femminile George Bush sosteneva che Saddam Hussein si stesse preparando per una guerra batteriologica. |
bóg wojnysostantivo maschile Marte era il Dio romano della guerra. |
święta wojnasostantivo femminile |
zimna wojnasostantivo femminile Si pensava che molte persone facessero le spie durante la guerra fredda. |
wrzask rebeliantówsostantivo maschile (storia) Ogni volta che si ubriaca, Josh attacca con quegli stupidi gridi di guerra Sudisti. |
wojna religijnasostantivo femminile |
stan wojnysostantivo maschile Sono stati sull'orlo di uno stato di guerra per anni. |
wojna podwodnasostantivo femminile |
wojna okopowasostantivo femminile La prima guerra mondiale fu principalmente una guerra di trincea. |
wojna trojańskasostantivo femminile La Guerra di Troia viene narrata nel poema epico "Iliade" ad opera del poeta greco Omero. |
gabinet wojennysostantivo maschile Il presidente si è consultato con il suo gabinetto di guerra prima di ordinare l'invasione. |
fundusze wojennesostantivo plurale maschile |
korespondent wojennysostantivo maschile Iniziò la sua carriera giornalistica come corrispondente di guerra. |
zbrodnie wojennesostantivo plurale maschile Sta aspettando il processo all'Aia per i crimini di guerra. |
okrzyk wojennysostantivo maschile Il grido di guerra dei guerrieri ungheresi era "Huj, Huj, Hajrá!". |
gospodarka wojennasostantivo femminile Molti storici concordano che la fine della depressione degli anni trenta derivi dall'economia di guerra. |
barwy wojennesostantivo plurale maschile I guerrieri apache portavano i colori di guerra e degli elaborati copricapi. |
strefa wojennasostantivo femminile La croce rossa ha evacuato tutti i civili dalla zona di guerra. |
wojna światowasostantivo femminile I rappresentanti dei governi stanno facendo il possibile per evitare una guerra mondiale. |
II wojna światowasostantivo femminile (storico) La seconda guerra mondiale è iniziata il 3 settembre 1939. |
wojna o niepodległość USAsostantivo femminile (storico) |
czarne chmurysostantivo plurale maschile (przenośny) Alla fine del 1930 venti di guerra soffiavano sull'Europa. |
plany wojennesostantivo plurale maschile |
iść na wojnęverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La Gran Bretagna andò in guerra contro la Germania nel 1914. |
zakopywać topór wojennyverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dai, sotterriamo l'ascia di guerra. Siamo amici da troppo tempo per continuare a litigare. |
wypowiadać wojnęverbo transitivo o transitivo pronominale |
płacić odszkodowanieverbo transitivo o transitivo pronominale In base al Trattato di Versailles, la Germania era obbligata a pagare riparazioni di guerra agli Alleati. |
prowadzić wojnę
|
pokojowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le forze di prevenzione della guerra si recarono nella zona devastata dal conflitto. |
przed amerykańską wojną domowąlocuzione aggettivale |
hasło propagandowesostantivo maschile "Basta tasse" è diventato il loro grido di guerra prima delle elezioni. |
wojna secesyjnasostantivo femminile (federazione: tra stati) La guerra civile americana scoppiò nell'aprile del 1861. |
zimna wojnasostantivo femminile |
wojenny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nel libro, l'autore descrive i suoi ricordi del periodo bellico. |
iść na wojnęverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La mostra mette in evidenza quanti giovani andarono in guerra da Wells e i paesi circostanti. |
prowadzić wojnę przeciwko komuś/czemuśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
wypowiadać wojnęverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971. |
prowadzić wojnęverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) Cameron ha dichiarato guerra alle riforme economiche di Brown. |
statek wojennysostantivo femminile Dopo alcune riparazioni la nave da guerra era di nuovo in navigazione attraverso l'oceano. |
zimna wojnasostantivo femminile (figurato: competizione non aperta) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu guerra w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa guerra
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.