Co oznacza incarico w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa incarico w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać incarico w Włoski.
Słowo incarico w Włoski oznacza przydzielać kogoś do czegoś, delegować kogoś do czegoś, zlecać, wyznaczyć kogoś na zastępcę, zadanie, delegowanie, zlecenie, polecenie, odpowiedzialność, oddelegowanie, wyznaczenie, forma, praca, obowiązek, zadanie, sprawa, zadanie, nominacja oficerska, powierzać, zlecać coś komuś, zadawać coś komuś, przydzielać coś komuś, nakazywać coś komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa incarico
przydzielać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo. |
delegować kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (dare un compito a [qlcn]) Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra. |
zlecaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un bravo manager sa delegare i compiti. |
wyznaczyć kogoś na zastępcę
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole. |
zadanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Mam dzisiaj dziesięć zadań do wykonania. |
delegowaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ian al momento ha un incarico all'estero: lavora a Parigi per sei mesi. |
zlecenie(progetto) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jako tłumacz wykonuję dwa lub trzy zlecenia tygodniowo. |
polecenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il soldato non era certo contento del suo incarico di pulire tutta la caserma. |
odpowiedzialność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico? |
oddelegowaniesostantivo maschile (posto, lungo termine) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il direttore delle vendite si è trasferito a Chicago dopo aver ricevuto l'incarico dalla sua azienda. |
wyznaczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data. |
forma(compito, incarico) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
praca
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti. Mam trochę pracy dla ciebie, jeśli masz pięć minut. |
obowiązek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È compito suo pagare le fatture che la compagnia ha maturato. |
zadanie(obbligo continuo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La sua mansione principale è la manutenzione generale. |
sprawa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zadanie(breve lavoro) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana. Szef zlecił mu trzy zadania do wykonania do końca tygodnia. |
nominacja oficerskasostantivo femminile (forze armate) |
powierzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo mi ha affidato questo compito, e devo vedere di farlo bene. |
zlecać coś komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente. |
zadawać coś komuś, przydzielać coś komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico. Przydzielono mu wgranie danych do systemu komputera. |
nakazywać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu incarico w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa incarico
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.