Co oznacza intenzione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa intenzione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać intenzione w Włoski.
Słowo intenzione w Włoski oznacza gojenie się, zamiar, plan, plan, myśl, zamiar, chęć, ochota, gotowość, intencja, zamierzać coś spowodować, , mając coś na uwadze, konkretny cel, zamierzać, postanawiać, zainteresowany zrobieniem czegoś, zamierzać, zamierzać coś zrobić, chcieć, zamierzać, myśleć o czymś, planować, być zdeterminowanym, zamierzać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa intenzione
gojenie sięsostantivo femminile (medicina) (medyczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il taglio è guarito velocemente alla prima intenzione. |
zamiar, plan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
plan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro. Nie mam zamiaru zmieniać pracy. |
myśl
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua intenzione era di aiutare. Jego myśl była taka, żeby pomóc. |
zamiar
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Partì con l'intenzione di tornare a breve. |
chęć, ochota
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non aveva nessun desiderio di visitare il Messico. Nie miał ochoty na wyjazd do Meksyku. |
gotowość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sarah mostrò la propria disponibilità ad andarsene subito. |
intencja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'intento non conta molto quando il risultato è disastroso. |
zamierzać coś spowodować
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non voleva far esplodere il serbatoio di gas quando ha acceso la sigaretta. |
verbo intransitivo |
mając coś na uwadze
Ho lavorato duramente nella prospettiva di iscrivermi in una buona università. |
konkretny celsostantivo femminile Tutte le lezioni che pianifichi di tenere devono avere un'intenzione ben precisa. Ci incontreremo oggi senza un'intenzione ben precisa: vedremo che cosa accadrà. |
zamierzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho intenzione di smettere di fumare a partire da domani. Mam zamiar rzucić palenie od jutra. |
postanawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono intenzionati a votare la sua decadenza dalla carica. |
zainteresowany zrobieniem czegoś
Sono interessato ad aprire un'attività in proprio. |
zamierzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Scusa, non volevo farti male. |
zamierzać coś zrobićverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non prevedo di comprare un'enciclopedia in questo momento. |
chciećverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti ho calpestato il piede? Non avevo intenzione di farlo. |
zamierzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hai davvero intenzione di attraversare la Manica a nuoto senza particolare preparazione? |
myśleć o czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Continuo a fare questo lavoro, ma ho l'intenzione di tornare all'università. |
planować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Planujemy kupić dom w przyszłym roku. |
być zdeterminowanymverbo transitivo o transitivo pronominale Intendo vincere quella gara, anche se dovessi morire! |
zamierzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu intenzione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa intenzione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.