Co oznacza invio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa invio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać invio w Włoski.
Słowo invio w Włoski oznacza wysyłać, być przesyłanym, wysyłać, wysyłać, przesyłać, wysyłać, składać coś, wysyłać, wysyłać, wysyłać coś, wysyłać, przekazywać, przesyłać, transmitować, wysyłać, wysyłać kurierem, wysyłać, wysyłać do kogoś, przesyłać, wysyłać pocztą, produkować, przetwarzać, komis, wyślij, wysłanie, wysyłka, wysyłanie, przesyłanie, wysyłka, faksować, wysyłać coś do kogoś, przesyłać coś komuś, rozsyłać okólniki, wysyłać kurierem, rozmieszczać kogoś gdzieś, wysyłać coś komuś, faksować coś komuś, wysłać coś komuś kurierem, wysyłać komuś coś e-mailem, wysłać e-mailem, wysyłać e-mailem, przemailować, przesyłać faxem, przesyłać coś komuś, kierować coś do kogoś, włączać kogoś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa invio
wysyłać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha mandato il messaggio all'amico. Wysłał wiadomość do swojego przyjaciela. |
być przesyłanym
|
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per spedire l'e-mail, clicca semplicemente. |
wysyłać, przesyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, spedisca il pacco per posta aerea. |
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (posta) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo protocollo stabilisce in che modo il sistema invia i dati. |
składać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (domanda, richiesta) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho inviato una domanda per quel posto di lavoro. |
wysyłać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. |
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il generale ha mandato altri soldati in battaglia. |
wysyłać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le campagne elettorali prevedono di inviare lettere di ringraziamento ai donatori finanziari. |
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono andato all'ufficio postale e ho spedito un pacchetto a un mio amico. |
przekazywać, przesyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Inviate il vostro pagamento entro trenta giorni nella busta allegata. |
transmitować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15. |
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto. |
wysyłać kurieremverbo transitivo o transitivo pronominale Spediremo i libri domani. Wyślemy jutro książki kurierem. |
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il rivenditore dovrebbe spedire la merce oggi stesso. |
wysyłać do kogośverbo transitivo o transitivo pronominale Ho chiesto alla ditta di spedire l'ordine al mio indirizzo di casa. |
przesyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto. |
wysyłać pocztą(inviare per posta) Oggi spedisco una lettera. Zamierzam wysłać dziś list pocztą. |
produkować, przetwarzać(komputery) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
komis
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wyślij(wysyłać: tryb rozkazujący) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Dopo aver compilato il modulo sul sito internet ha premuto il tasto invio. Po wypełnieniu formularza na stronie, kliknął przycisk Wyślij. |
wysłaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'invio di truppe in questa zona è dovuto alle crescenti tensioni tra le due nazioni. |
wysyłka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Si assicuri che abbiamo tutti i dettagli necessari per la spedizione del suo ordine. |
wysyłanie, przesyłanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wysyłka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La spedizione avverrà entro tre giorni lavorativi dall'acquisto. |
faksować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Kyle ha chiesto al suo assistente di spedire la lettera via fax. |
wysyłać coś do kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il pacco fu consegnato a Mary tramite posta. Paczka została wysłana pocztą do Mary. |
przesyłać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo inviò un messaggio ufficiale ai suoi alleati. |
rozsyłać okólnikiverbo transitivo o transitivo pronominale |
wysyłać kurieremverbo transitivo o transitivo pronominale Il nostro cliente aveva immediato bisogno dei disegni, quindi li abbiamo inviati al suo ufficio tramite corriere. Nasz klient potrzebował tych rysunków natychmiast, więc wysłaliśmy je kurierem. |
rozmieszczać kogoś gdzieśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il maresciallo inviò una guarnigione di truppe dentro e attorno alla città. |
wysyłać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le spediremo l'oggetto domani. |
faksować coś komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eric ha spedito il documento all'ufficio governativo via fax. |
wysłać coś komuś kurieremverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Se ha immediatamente bisogno di una copia firmata, la nostra azienda gliela invierà tramite corriere. |
wysyłać komuś coś e-mailem
Ti mando le indicazioni via e-mail. |
wysłać e-mailem
Wyślę e-mailem faktury wszystkim naszym klientom. |
wysyłać e-mailem(informale, posta elettronica) Per piacere mandami il file via mail. Proszę wysłać mi ten plik e-mailem. |
przemailować(informale, posta elettronica) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Puoi inviarmi i dettagli per mail? |
przesyłać faxemverbo transitivo o transitivo pronominale Richard ha detto che l'unico modo per contattarlo è chiamarlo o mandargli un fax. |
przesyłać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Celia mi ha inviato l'email. |
kierować coś do kogośverbo transitivo o transitivo pronominale A chi devo indirizzare la lettera? |
włączać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale Il giornalista era stato inviato al seguito di un'unità militare. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu invio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa invio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.