Co oznacza leva w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa leva w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać leva w Włoski.
Słowo leva w Włoski oznacza dźwignia, dźwignia, bodziec, przełożenie ciężaru, dźwignia, odstępować od czegoś, chować do łodzi, wyciągnąć, odbierać, zabierać, zrzucać, usuwać, usuwać, wycofywać, zrzucać, podważać, dźwignia zmiany biegów, komisja poborowa, dekownik, przymusowa służba wojskowa, wajcha, wyważać, wyważać coś, dźwignia zmiany biegów, zwiększać efektywność nakładów. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa leva
dźwigniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tom ha premuto la leva per avviare la macchina. |
dźwigniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dan ha usato un palanchino come leva per sfondare la porta. |
bodziecsostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Kyle ha fatto leva sull'orgoglio del suo amico per convincerlo ad andare all'università. |
przełożenie ciężarusostantivo femminile Cambiò l'impugnatura sulla maniglia per fare maggior leva. Przesunął nacisk na rączkę dla lepszego przełożenia ciężaru. |
dźwigniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ha tirato la leva della slot machine. |
odstępować od czegoś
L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese. |
chować do łodziverbo transitivo o transitivo pronominale (caricare su) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa. |
wyciągnąćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente. |
odbierać, zabierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti. |
zrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni. |
usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. |
wycofywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. |
zrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci siamo tolti i vestiti e abbiamo fatto una nuotata. |
podważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jane ha provato a fare leva sul coperchio del barattolo con un coltello e per sbaglio si è tagliata il pollice. Lisa ha fatto leva sul tombino. |
dźwignia zmiany biegów
Ho imparato a guidare con le macchine dal cambio automatico e talvolta, quando guido una macchina automatica, cerco ancora istintivamente il cambio. |
komisja poborowa
|
dekowniksostantivo maschile (militare) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I renitenti alla leva bruciavano le loro cartoline e lasciavano il paese per non doversi arruolare. |
przymusowa służba wojskowasostantivo maschile Nel Regno Unito il servizio militare obbligatorio era chiamato "Servizio Nazionale". |
wajchasostantivo femminile (chitarra) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La leva del tremolo permette ai toni della chitarra di fluttuare. |
wyważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I ladri hanno fatto leva sulla porta con un piede di porco. |
wyważać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dźwignia zmiany biegówsostantivo femminile (veicoli) Spinse la leva del cambio in una marcia più bassa per sorpassare il camion. |
zwiększać efektywność nakładówverbo transitivo o transitivo pronominale (finanza) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ho fatto leva finanziaria sugli investimenti comprando a credito. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu leva w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa leva
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.