Co oznacza levare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa levare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać levare w Włoski.
Słowo levare w Włoski oznacza usuwać, chować do łodzi, odstępować od czegoś, wyciągnąć, odbierać, zabierać, zrzucać, usuwać, wycofywać, zrzucać, usuwać coś z czegoś, zdejmować z zawiasów, zdzierać, nieakcentowana miara taktu, wycofywać się, zmieść, wydrążyć, zdjęty. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa levare
usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. |
chować do łodziverbo transitivo o transitivo pronominale (caricare su) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa. |
odstępować od czegoś
L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese. |
wyciągnąćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente. |
odbierać, zabierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti. |
zrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni. |
wycofywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. |
zrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci siamo tolti i vestiti e abbiamo fatto una nuotata. |
usuwać coś z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La ditta di pulizie ha tolto tutta la sporcizia dalla casa. Firma sprzątająca usunęła wszystkie śmieci z domu. |
zdejmować z zawiasów
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zdzierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nieakcentowana miara taktu(musica) I tenori entrano in levare alla battuta 40. |
wycofywać się(informale, figurato: andarsene) (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
zmieść(przenośny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese. |
wydrążyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Per prima cosa devi togliere il torsolo della mela. Najpierw musisz wydrążyć jabłko. |
zdjętyverbo transitivo o transitivo pronominale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tolta la tovaglia dal tavolo, si vedono molti graffi nel legno. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu levare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa levare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.