Co oznacza mariage w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa mariage w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mariage w Francuski.

Słowo mariage w Francuski oznacza małżeństwo, ślub, małżeństwo, ślub, małżeństwo, związek małżeński, małżeństwo, ślubny, połączenie, przedmałżeński, małżeństwo między krewnymi, przyjęcie weselne, spoza związku małżeńskiego, ślubny, weselny, rocznica, sklep z odzieżą ślubną, małżeństwo z wygody, ślub pod przymusem, ślub kościelny, ślub cywilny, ślub cywilny, przyjęcie wieczorowe, zaaranżowane małżeństwo, małżeństwo homoseksualne, związek małżeński, małżeństwo międzyrasowe, ceremonia ślubna, umowa przedślubna, zezwolenie na ślub, oświadczyny, mieszane małżeństwo, urząd stanu cywilnego, rocznica ślubu, zapowiedź ślubu, śniadanie weselne, tort weselny, dzień ślubu, gość weselny, przyjęcie weselne, aranżowane małżeństwo, śluby małżeńskie, odzież ślubna, wyrwać się z pytaniem, łączyć kogoś węzłem małżeńskim, wżeniać się w, małżeństwo mieszane, wżeniać się w, małżeństwo między różnymi grupami, rocznicowy, oświadczać się, rejestrować się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mariage

małżeństwo

nom masculin (institution)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
L'institution du mariage a peu changé au cours des siècles.
Instytucja małżeństwa niewiele zmieniła się przez stulecia.

ślub

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le mariage a eu lieu le 27 mars.
Ich ślub odbył się 27 marca.

małżeństwo

(vie maritale)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Leur mariage a duré 50 ans.

ślub

nom masculin (cérémonie)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
M. et Mme Stevens sont heureux de vous annoncer le mariage de leur fille Sarah Jane à Christopher Smith.

małżeństwo

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

związek małżeński

nom masculin

Le couple vit heureux dans son mariage.

małżeństwo

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

ślubny

(général)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ce photographe fait de magnifiques photos de mariage.

połączenie

(figuré)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Nos produits sont le parfait mariage entre style et fonctionnalité.

przedmałżeński

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

małżeństwo między krewnymi

przyjęcie weselne

spoza związku małżeńskiego

(enfant)

ślubny, weselny

(robe)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

rocznica

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Chaque année, mes parents partent en croisière fêter leur anniversaire de mariage.

sklep z odzieżą ślubną

nom féminin

małżeństwo z wygody

nom masculin

La royauté a toujours préféré les mariages de convenance (or: de raison) aux mariages d'amour.

ślub pod przymusem

nom masculin

Oui, c'était vraiment un mariage précipité : la mariée a accouché pendant la réception.

ślub kościelny

Le mariage civil a eu lieu en juin mais elle veut encore un mariage religieux.

ślub cywilny

ślub cywilny

nom masculin

przyjęcie wieczorowe

nom féminin

zaaranżowane małżeństwo

nom masculin

małżeństwo homoseksualne

Le sénat vote pour savoir s'il faut autoriser ou non le mariage homosexuel.

związek małżeński

nom masculin pluriel

małżeństwo międzyrasowe

nom masculin

Les mariages mixtes étaient interdits en Afrique du Sud pendant l'apartheid.

ceremonia ślubna

nom féminin

umowa przedślubna

nom masculin

Il insista pour que son épouse future signe un contrat de mariage pour protéger sa fortune familiale.

zezwolenie na ślub

nom masculin

Il est recommandé de se rendre au palais de justice environ une semaine avant le mariage pour obtenir un certificat de non-opposition au mariage.

oświadczyny

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)
Elle accepta sa demande en mariage sans aucune hésitation.

mieszane małżeństwo

nom masculin

Autrefois, les mariages mixtes étaient interdits dans les états du sud des États-Unis.

urząd stanu cywilnego

rocznica ślubu

nom masculin

Le 9 novembre, c'est notre anniversaire de mariage.

zapowiedź ślubu

nom masculin

śniadanie weselne

nom masculin

tort weselny

nom masculin

dzień ślubu

nom masculin

gość weselny

nom masculin

przyjęcie weselne

nom féminin

aranżowane małżeństwo

nom masculin

Il ne veut pas l'épouser, c'est un mariage arrangé.

śluby małżeńskie

nom masculin pluriel

odzież ślubna

nom masculin pluriel

wyrwać się z pytaniem

locution verbale

Quand est-ce qu'il va lui faire sa demande ? Ça fait longtemps qu'ils sortent ensemble.

łączyć kogoś węzłem małżeńskim

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wżeniać się w

verbe intransitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Sophie est entrée dans une famille italienne par mariage.

małżeństwo mieszane

nom masculin

wżeniać się w

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
William a acquis une vie de richesses et de privilèges grâce à son mariage (or: En se mariant, William a acquis une vie de richesses et de privilèges).

małżeństwo między różnymi grupami

nom masculin

rocznicowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Pour leur fête d'anniversaire de mariage, Maude et James ont sollicité le musée pour pouvoir accueillir tous leurs amis et leur famille.

oświadczać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Il m'a demandé en mariage sur la plage à minuit.

rejestrować się

locution verbale (fiancés)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Le couple a déposé une liste de mariage au grand centre commercial, donc vous pouvez voir ce qu'ils veulent sur le site du magasin.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mariage w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.