Co oznacza pensieri w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa pensieri w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pensieri w Włoski.
Słowo pensieri w Włoski oznacza myśl, myśl, myślenie, wyrzut, troska, jasne myślenie, niepokoić się, myślenie krytyczne, niekonwencjonalne myślenie, logiczna myśl, jasnowidzenie, szkoła myślenia, obsesja, republikanizm, bać się pomyśleć, martwić się o coś/kogoś, dręczyć, wspominać, perspektywa czegoś, przejmować się czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pensieri
myślsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il ragazzo era perso nei suoi pensieri. Chłopiec był zagubiony we własnych myślach. |
myślsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I filosofi studiano una struttura di pensiero. |
myślenie(pensiero) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento). |
wyrzut
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non mi faccio il minimo scrupolo per non averlo invitato. |
troska
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non ha alcuna preoccupazione. Ona nie ma żadnych trosk na tym świecie. |
jasne myślenie
Non serve a niente il panico; solo lucidità e sangue freddo ci aiuterà a uscire da questa crisi. |
niepokoić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Lo so che ha diciott'anni, ma mi preoccupo ancora quando esce da solo. Siamo al sicuro, non preoccupatevi. Ja wiem, że on ma osiemnaście lat, ale wciąż niepokoję się, jak wychodzi sam. |
myślenie krytyczne
Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico. |
niekonwencjonalne myśleniesostantivo maschile Il pensiero laterale è la capacità di guardare alle cose in modo diverso e creativo. |
logiczna myślsostantivo maschile |
jasnowidzenieverbo transitivo o transitivo pronominale (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Mio cugino crede di poter leggere il suo cane nel pensiero! |
szkoła myśleniasostantivo femminile Markham e Fishburn appartengono a scuole di pensiero molto diverse. |
obsesja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
republikanizmsostantivo maschile (USA, del partito repubblicano) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
bać się pomyślećverbo intransitivo Boję się pomyśleć, jak musi się czuć rodzina ofiary. |
martwić się o coś/kogoś
Siamo preoccupati per il tuo rendimento. Sono preoccupato per la crescente disoccupazione nel paese. |
dręczyć(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl. |
wspominać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando torno con il pensiero al passato, devo ricordarmi di guardare al futuro in cerca di giorni migliori. |
perspektywa czegoś(previsione) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il pensiero di andare in vacanza con i miei suoceri non mi riempiva di gioia. |
przejmować się czymśverbo intransitivo (informale: preoccuparsi) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Non essere in pensiero per le sciocchezze. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pensieri w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa pensieri
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.