Co oznacza pesa w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa pesa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pesa w Włoski.

Słowo pesa w Włoski oznacza pochylać się, nachylać się, zwisać, nachylać się, chylić się, przechylać się, wisieć, dyndać, zwisać, zwisać, zwisać, wisieć luźno, waga pomostowa, waga, waga pomostowa, robota, ważyć coś/kogoś, ważyć, powstrzymywać, ważyć, przydzielić czemuś wagę statystyczną, waga, mieć znaczenie, koncentrować się na, chłonąć coś, pochylać, przechylać, skłaniać się ku. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa pesa

pochylać się

Il tavolo pendeva e la penna di Rachel continuava a rotolare via.

nachylać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zwisać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le decorazioni di Halloween pendevano dal soffitto.

nachylać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra.

chylić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato.

przechylać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra.

wisieć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'acqua cadeva giù dal tetto perché la grondaia penzolava mezza strappata.

dyndać, zwisać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'era un cavo elettrico che penzolava dal muro.

zwisać

(per debolezza, fatica, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo.

zwisać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ragazzo aveva una lunga frangia che gli penzolava sulla fronte.

wisieć luźno

Questa maglia fa le borse in vita.

waga pomostowa

sostantivo femminile (bilancia)

Condusse il camion sulla pesa per controllare il carico sugli assi portali.

waga

sostantivo femminile (grande bilancia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

waga pomostowa

sostantivo femminile

robota

(non allettare)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

ważyć coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Adam pesò la farina per il pane.

ważyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

powstrzymywać

(rendere la vita difficile)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

ważyć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mark pesa meno di Rick.

przydzielić czemuś wagę statystyczną

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

waga

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

mieć znaczenie

(figurato)

La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.

Zeznanie świadka miało istotne znaczenie dla ławy przysięgłych.

koncentrować się na

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

chłonąć coś

verbo intransitivo (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il discorso era così interessante che il pubblico pendeva dalle labbra dell'oratore. Lei lo venera e pende dalle sue labbra.

pochylać, przechylać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'uccello inclinò la testa.

skłaniać się ku

verbo intransitivo

La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pesa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.