Co oznacza piccolo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa piccolo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać piccolo w Włoski.

Słowo piccolo w Włoski oznacza mały, mały, najmłodszy, młodszy, mały, short, petite, małe piwo, maleństwo, drobny, kochanie, mały, malutki, ograniczony, malutki, maleńki, karłowaty, drobny, mały, szczenię, krótki, drobny, wąski, ciasny, pigmejowy, potomstwo, niewielki, nieznaczny, ograniczony, mały, niewielki, niski, zmniejszony, mały, miniaturowy, przystań, tubka, kulić się, yeoman, mniej, młodszy, dość mały, kawalerka, jak paciorki, mniejszy, jako dziecko, telewizja, wypadek, najsłabszy w miocie, działka, posiadacz małej działki, młodszy brat, to, co napisano drobnym drukiem, młodociany przestępca, braciszek, teatr amatorski, nominalna opłata, niewielka ilość, mały przedsiębiorca, małe mieszkanie, mały ujadający piesek, mały dodatek, drobnomieszczanin, kurczyć się, kłusować, wyrastać z, niższy, młodszy od, kafejka, gnojek, cob, drobny druk, bez znaczenia, sieć mniejsza, mniejszy, telewizja, kłus, statek przybrzeżny, przygniatać, maleńki, maciupeńki, mniejszy, kolczyk, ekran, młodszy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa piccolo

mały

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Questo televisore è grande, ma quello nella nostra camera è piccolo.
Ten telewizor jest duży, ale ten w naszej sypialni jest mały.

mały

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ha usato un piccolo cucchiaino per mescolare il caffè.
Użył małej łyżeczki do zamieszania kawy.

najmłodszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Con tre fratelli più grandi, lui era il piccolo della famiglia.

młodszy

(informale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ho tre fratelli piccoli e una sorella grande.
Mam trzech młodszych braci i jedną starszą siostrę.

mały

(quantità)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Vorrei un cocktail piccolo, per cortesia.

short, petite

aggettivo (dla osób poniżej 160 cm wzrostu)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il mio cappotto è una quarantadue piccola.
Mój płaszcz jest w rozmiarze 42 short.

małe piwo

(bevande) (pół pinty: 0,284 l)

Barista, vorrei una birra piccola per favore.

maleństwo

sostantivo maschile (informale)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Il bimbo è corso incontro a salutare suo padre.

drobny

aggettivo (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Era solo un piccolo fornaio di provincia, ma era molto rispettato.

kochanie

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Ciao, caro, come stai oggi?

mały, malutki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Aveva un'anca dolorante e poteva fare solo piccoli passi.

ograniczony

aggettivo (mentalità: limitato)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Come ha detto Emerson: "Una stupida coerenza è l'ossessione di piccole menti".

malutki, maleńki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Oh! Che piccolo cucciolo carino!

karłowaty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Tengo una piccola pianta di limone in un vaso sul terrazzino.

drobny, mały

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Siamo incappati in un piccolo problema, ma dovremmo essere in grado di risolverlo molto presto.

szczenię

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Mamma orsa ha abbandonato i suoi cuccioli nella foresta.

krótki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
I suoi pantaloni erano troppo corti e gli si vedeva un bel pezzo di gamba pelosa sopra i calzini quando si sedeva. Questa gonna è troppo corta per un matrimonio?

drobny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
I dipinti di Vermeer sono ammirati per i loro sottili dettagli.

wąski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La strada stretta rendeva difficile il sorpasso delle altre macchine.
Wąska droga sprawiła, że trudno było wymijać inne samochody.

ciasny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Sei studenti vivono in una piccola stanza.

pigmejowy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

potomstwo

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
I piccoli di pecora sono chiamati agnelli.

niewielki, nieznaczny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Quell'investimento ha dato solo un piccolo guadagno. Bisogna investire in qualcos'altro.

ograniczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La NASA aveva un breve periodo di tempo per lanciare il razzo.

mały, niewielki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
C'è bassa probabilità di pioggia questo pomeriggio.

niski

aggettivo (di statura)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero?

zmniejszony, mały, miniaturowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przystań

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Molly camminava lungo la marina e sognava di avere una barca un giorno.

tubka

(medicina)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kulić się

(per la paura)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Il cane timido indietreggiò verso l'angolo.

yeoman

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Gli yeoman possedevano e coltivavano piccoli appezzamenti di terreno.
Yeomani posiadali i uprawiali małe obszary ziemi.

mniej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Hai meno lavoro di me.
Masz mniej pracy niż ja.

młodszy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia.

dość mały

kawalerka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

jak paciorki

aggettivo (occhi) (oczy)

mniejszy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Vorrei che il mio telefono fosse un più piccolo.

jako dziecko

locuzione avverbiale

Da piccolo Henry aveva paura dei cani, poi però è diventato veterinario.

telewizja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Guardo la televisione circa due ore al giorno.
Oglądam telewizję przez około dwie godziny dziennie.

wypadek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Ho avuto un piccolo incidente col nuovo tagliaerba.

najsłabszy w miocie

sostantivo maschile

działka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

posiadacz małej działki

sostantivo maschile

I piccoli proprietari terrieri locali stanno protestando contro la nuova linea elettrica.

młodszy brat

sostantivo maschile

Avrà anche 22 anni, ma resta sempre il mio fratellino.

to, co napisano drobnym drukiem

sostantivo plurale femminile (przenośny)

Se solo avessi letto le clausole scritte in piccolo non avrei perso tutti questi soldi.

młodociany przestępca

sostantivo maschile (giovane)

Se vuoi un passaggio in macchina con me, smetti di comportarti come un piccolo delinquente.

braciszek

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Ho una sorella maggiore e due fratelli minori.

teatr amatorski

sostantivo maschile

nominalna opłata

sostantivo maschile

Chi acquista l'aspirapolvere potrà anche, con un importo minimo, portarsi a casa un set di accessori correlati.

niewielka ilość

sostantivo maschile

mały przedsiębiorca

sostantivo maschile

I piccoli imprenditori sono stati colpiti duramente dalla crisi.

małe mieszkanie

sostantivo maschile

Ci sarebbe piaciuto vivere in una casa grande ma potevamo permetterci solo un piccolo appartamento.

mały ujadający piesek

sostantivo maschile

mały dodatek

sostantivo maschile

drobnomieszczanin

sostantivo maschile (perlopiù spregiativo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kurczyć się

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Mi faccio piccolo ogni volta che dice che intende cantare.

kłusować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Gli studenti di equitazione si esercitavano a cavalcare al piccolo galoppo.

wyrastać z

(indumenti)

niższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il più grande dei ragazzi è molto più basso dei suoi fratelli.

młodszy od

locuzione aggettivale

Tutti i miei fratelli sono più giovani di me.

kafejka

sostantivo maschile (USA)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Ci siamo fermati per pranzare in un ristorante economico.

gnojek

(colloquiale: bambino) (wulgarny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Hai visto quel moccioso che correva nella sala?

cob

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Una volta i carri di carbone erano trainati da cavallini.

drobny druk

sostantivo maschile

A causa della mia vista non riesco a leggere il testo in caratteri minuti.

bez znaczenia

sostantivo maschile (figurato: poco importante)

Quella grossa multinazionale non ha tempo da perdere con i pesci piccoli come noi.

sieć mniejsza

(anatomia)

mniejszy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Inserisci la somma delle tue cifre oppure 1.000 $, qualunque sia la minore.

telewizja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Lavora in televisione come regista.

kłus

sostantivo maschile (andatura a cavallo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il cavallo continuò con un piccolo galoppo.

statek przybrzeżny

sostantivo femminile

La nave costiera ha attraccato in tre porti questo mese.

przygniatać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

maleńki, maciupeńki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il chiosco vendeva solo questi minuscoli paninetti.

mniejszy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La più piccola delle case della fattoria è vuota.

kolczyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Gli unici gioielli che gli studenti possono indossare è un singolo paio di piccoli orecchini. // Il ragazzo aveva un piccolo orecchino sulla lingua.

ekran

(cinema)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le star dello spettacolo e del grande schermo partecipavano all'inaugurazione.

młodszy

aggettivo

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Seth è più giovane di Amy di un anno. Mio fratello Alec è più piccolo di me di cinque anni.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu piccolo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.