Co oznacza mondo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa mondo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mondo w Włoski.
Słowo mondo w Włoski oznacza świat, świat, świat, wszechświat, scena, świat, poprzez świat, podróżować, krawiectwo, kosmopolita, Zachód, świat chrześcijański, stary, dawny, znany na cały świat, prawie na całym świecie, na całym świecie, na świecie, na całym świecie, na końcu świata, nie ma nic za darmo, dach świata, sąd ostateczny, zaczarowana kraina, środowisko akademickie, gangsterstwo, sen, świat materialny, nic na świecie, fantazja, wolny świat, król zamku, świat naturalny, nowy świat, świat fizyczny, świat duchów, Stary Świat, Trzeci Świat, kobieta światowa, światopogląd, rzeczywistość, obeznanie w świecie, siedem cudów świata, mieć mnóstwo czasu, przychodzić na świat, odchodzić, świetnie się bawić, nie z tego świata, przez cały świat, co by się nie działo, zaczarowana kraina, plejada, kraina marzeń, świat fizyczny, Trzeci Świat, rodzić, zakątek świata. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mondo
światsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mondo dell'arte è strano. Świat sztuki jest dziwnym miejscem. |
światsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mondo animale ha regole diverse. |
światsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nel mondo antico non c'erano i computer. |
wszechświatsostantivo maschile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nel suo mondo gli uomini dovrebbero essere tutti infatuati di lei. |
scena
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa. |
światsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mondo non sopravviverà ad una guerra nucleare. Świat nie przetrwałby wojny nuklearnej. |
poprzez światavverbio |
podróżowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
krawiectwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
kosmopolita(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il caffè è famoso tra cosmopoliti e scrittori. |
Zachód
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il consumo di energia è molto più alto in occidente. |
świat chrześcijański
|
stary, dawnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
znany na cały świataggettivo Amsterdam è famosa in tutto il mondo per i suoi canali e per i coffe shop. La Torre Eiffel è un monumento famoso in tutto il mondo. |
prawie na całym świecie
Internet permette lo scambio di informazioni tra persone in tutto il mondo. |
na całym świecie
|
na świecie
Non c'è nessun altro posto nel mondo dove vorrei essere tranne che qui con te. |
na całym świecie
Sarebbe davvero bello se una buona volta ci fosse la pace in tutto il mondo. |
na końcu światalocuzione avverbiale |
nie ma nic za darmo(idiomatico) (zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły)) |
dach światasostantivo maschile (figurato) (przenośny: Himalaje) L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo. |
sąd ostateczny
Alcuni gruppi religiosi ritengono che il giorno del giudizio arriverà presto. |
zaczarowana krainasostantivo maschile Si dice che gli elfi e gli gnomi vengano dal mondo delle fate. |
środowisko akademickie
Una volta terminato il dottorato voglio continuare a lavorare nel mondo accademico. |
gangsterstwosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) C'è stato un aumento recentemente delle attività del mondo della malavita cittadino. |
sensostantivo maschile (figurato, informale: sonno) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
świat materialnysostantivo maschile Gli africani non distinguono tra il mondo materiale e quello spirituale. |
nic na świeciepronome (assolutamente niente) Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea. |
fantazjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nel mio mondo dei sogni resterei giovane e in salute come ero trent'anni fa. |
wolny świat
La guerra fredda ha diviso il mondo in due parti: il mondo democratico e quello comunista. |
król zamkusostantivo maschile (figurato) Quando finalmente ha superato l'esame di guida e si è messo in tasca la patente nuova nuova, si è sentito padrone del mondo. |
świat naturalnysostantivo maschile |
nowy światsostantivo maschile In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo. |
świat fizycznysostantivo maschile |
świat duchówsostantivo maschile Era un'apparizione proveniente dal mondo degli spiriti. |
Stary Światsostantivo maschile Le Americhe sono state popolate da ondate di persone provenienti dal Vecchio Mondo. |
Trzeci Światsostantivo maschile Chi vive nelle nazioni ricche non fa abbastanza per aiutare gli abitanti del terzo mondo. |
kobieta światowasostantivo femminile (figurato) Mia zia Charlotte era una vera donna di mondo. |
światopoglądsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia. |
rzeczywistośćsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La gente è meno amichevole nel mondo reale che in internet. |
obeznanie w świecie(esperto) |
siedem cudów światasostantivo plurale femminile |
mieć mnóstwo czasuverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non avere fretta di sposarti: sei giovane e hai tutto il tempo del mondo. |
przychodzić na światverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) È venuto al mondo piangendo e scalciando proprio come tutti noi. |
odchodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (eufemismo: morire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Voglio lasciare questo mondo nei tempi e nei modi che più mi aggradano. |
świetnie się bawićverbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale) Complimenti per la festa, ci siamo divertiti un mondo. |
nie z tego świata
|
przez cały świat
La nave di Ferdinando Magellano navigò intorno al mondo nel XVI secolo. |
co by się nie działo(figurato, idiomatico) Non ti abbandonerò mai cascasse il mondo. |
zaczarowana kraina
|
plejadasostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
kraina marzeńsostantivo maschile |
świat fizycznysostantivo maschile |
Trzeci Światlocuzione aggettivale |
rodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zakątek świata(figurato, informale: zona) Spero vada tutto bene dalle tue parti. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mondo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa mondo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.