Co oznacza pisar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa pisar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pisar w Portugalski.

Słowo pisar w Portugalski oznacza stawiać się, deptać, deptać, deptać, wdepnąć, łamać kogoś, wchodzić, kroczyć, siniaczyć, postać, ciężko stąpać na, stąpać po czymś, powtórnie przechodzić, mylić się, dodać gazu, delikatna sprawa, uważnie stawiać kroki, kląć na kogoś, trzymać się z daleka, kroczyć po, deptać coś, wchodzić w, wykorzystywać, mówić taktownie o czymś, dociskać gaz, iść głośno, wchodzić na coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa pisar

stawiać się

(figurativo: acelerar)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Se você acelerar, nós podemos passar antes que os sinais fiquem vermelhos.

deptać

(com força)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

deptać

(duro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alguns compradores foram pisoteados na correria para entrar na loja.

deptać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wdepnąć

(pisar,andar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu pisei na lama no lado de fora da casa.

Wdepnąłem w błoto na zewnątrz domu.

łamać kogoś

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Doris reconheceu que a vida estava pisando nela.

wchodzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Na noite de estreia, vários atores irão pisar no palco pela primeira vez.

kroczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas.

siniaczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu feri meu joelho quando bati no hidrante.

postać

(przenośny - o nodze)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Peter jest taki niegrzeczny - moja noga w jego domu więcej nie postanie!

ciężko stąpać na

(pisar fortemente em)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

stąpać po czymś

verbo transitivo

Enquanto passava pelo caminho, Charlotte pensou em todas as pessoas que deviam ter pisado ali antes dela. Aquele homem é o maior canalha que já pisou nessa terra.

powtórnie przechodzić

mylić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

dodać gazu

expressão

delikatna sprawa

expressão

uważnie stawiać kroki

(ter cuidado onde pisa)

kląć na kogoś

(potoczny)

Só porque você terminou com o José, não significa que tenha que pisar nele toda hora.

trzymać się z daleka

(ex: na grama)

Por favor, não pise na grama.

kroczyć po

(dosłowny)

Cuidado para não pisar no rabo do cachorro!

deptać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O grande imbecil não estava olhando por onde ia e pisou no meu pé! Pise devagar pois está pisando em meus sonhos. (W.B. Yeats)

wchodzić w

Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos.

wykorzystywać

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sua gentileza ingênua está fazendo com que eles pisem em você no trabalho.

mówić taktownie o czymś

locução verbal (figurativo)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sem querer mais pisar em ovos sobre o assunto, o chefe dele foi direto e o demitiu.

dociskać gaz

(potoczny)

iść głośno

(BRA)

Paula pisou duro pelo escritório e jogou sua carta de demissão na mesa do chefe.

wchodzić na coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Não pise na cadeira ou você vai cair.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pisar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa pisar

Co oznacza amassar w Portugalski?

Co oznacza brasa w Portugalski?

Co oznacza calo w Portugalski?