Co oznacza posa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa posa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać posa w Włoski.
Słowo posa w Włoski oznacza poza, poza, naświetlenie, sztuczność, pretensjonalność, manieryzm, zdjęcie, postawa, pozycja, pozować, pozować, kłaść, nakładać, kłaść, prowadzić, kłaść coś/kogoś, składać, odkładać na bok, kłaść coś na czymś, umieszczać, układać coś płasko, obkładać, umieszczać, ustawiać, nieustępliwy, niesłabnący, bez końca, zgrywanie się, glazurowanie, kładzenie dachu łupkowego, fotos, minowanie, przygarbienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa posa
pozasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jason ha visto che Lisa stava puntando la macchina fotografica verso di lui e si è messo in posa. |
poza(figurato: affettazione) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
naświetleniesostantivo femminile (fotografia, rullino) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il fotografo ha cambiato il tempo di esposizione per ottenere la giusta esposizione. |
sztuczność, pretensjonalność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
manieryzm
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo. |
zdjęcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La mostra d'arte esponeva alcuni dei suoi fotogrammi di uccelli in volo. Na wystawie prezentowano niektóre z jego zdjęć ptaków w locie. |
postawa, pozycjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Rick aspettava all'angolo con posa rilassata. |
pozowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fotografo ha chiesto al suo soggetto di mettersi in posa. |
pozowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Helen poserà per un ritratto. |
kłaść(edilizia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio. |
nakładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola. |
kłaśćverbo transitivo o transitivo pronominale (pavimentare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum. |
prowadzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno posato un cavo del telegrafo sotto l'Atlantico. |
kłaść coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Patsy appoggiò le penne sulla scrivania. La madre del bambino lo posò a terra e lui corse subito verso le altalene. |
składaćverbo transitivo o transitivo pronominale (armi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presidente trattò con i terroristi per fargli deporre le armi. |
odkładać na bok(dosłowny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ho messo da parte il mio lavoro per controllare il bambino. |
kłaść coś na czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Ha appoggiato la sua giacca sul bracciolo della poltrona. |
umieszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La madre ha posato il bambino sulla culla. |
układać coś płaskoverbo transitivo o transitivo pronominale Per fare il sentiero in giardino, Lucy ha posato i blocchi di pietra sul terreno. |
obkładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se disponi i bicchieri sulla paglia questa li proteggerà. |
umieszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Appoggia cautamente la statua sul suo piedistallo. |
ustawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fotografo ha messo in posa i suoi soggetti. |
nieustępliwy, niesłabnący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I residenti della via erano sempre più seccati dall'implacabile baccano della festa al numero 32. |
bez końca
Questa casa è infestata e i fantasmi ci tormentano senza posa! |
zgrywanie sięsostantivo maschile L'atteggiarsi di Robert metteva spesso in imbarazzo la sua moglie riservata. |
glazurowaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Quando abbiamo ristrutturato la casa, ho fatto la piastrellatura del bagno personalmente. |
kładzenie dachu łupkowegosostantivo femminile La compagnia di realizzazione di coperture fa un lavoro professionale di posa di tegole. |
fotoslocuzione aggettivale (fotografia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quella fotografia di posa era stupenda. |
minowaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'esercito ha assegnato ai soldati di rango più basso il compito di posare le mine. |
przygarbieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Peter deve fare più attenzione alla postura se non vuole che la postura cascante diventi una sua caratteristica permanente. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu posa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa posa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.