Co oznacza próximo w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa próximo w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać próximo w Portugalski.

Słowo próximo w Portugalski oznacza następny, nadchodzący, nadchodzący, przybliżony, następny, przyszły, bliski, pobliski, zbliżający się, niedaleko, blisko siebie, następny, bezpośredni, następny, bliski, następny, kolejny, osobisty, wkrótce, następny, bliski, zbliżony, bliski, w pobliżu, następny, nadchodzący, bliźni, nadchodzący, blisko, mocno zaprzyjaźnieni, blisko, blisko, przy, z bliska, bliski, bliski, przy, bliżej, najbliższy, najbliższy, na tyle blisko, w przyszłym roku, w niedzielę, w niedalekiej przyszłości, w niedalekiej przyszłości, do zobaczenia, przyszłość, miejsce przy ringu, bliski przyjaciel, następny w kolejce, najbliższa rodzina, bliski krewny, najbliższy punkt, bliska strona, Bliski Wschód, właściwy kierunek, daleko od, następować, stać u czyjegoś boku, najbliższy, najbliższy, przy ringu, na tyle blisko, nadbrzeżny, do zobaczenia, dalej, następny w kolejce, obok, zdobywać się na coś, następować po czymś, najbliższy, cieplej, gotowy do wejścia, blisko, w pobliżu czegoś, bliski komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa próximo

następny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nós vamos pegar o próximo voo.

Złapiemy następny samolot.

nadchodzący

(que vem, que está por vir)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

A crise de petróleo que vem (or: que está por vir) assusta a economia.

Nadchodzący kryzys naftowy zagraża gospodarce.

nadchodzący

adjetivo (tempo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przybliżony

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

następny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila.

Pomogę następnej osobie w kolejce.

przyszły

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O que tu farás na próxima semana?

Co robisz w przyszłym tygodniu?

bliski, pobliski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Jim frequentou uma escola próxima.

zbliżający się

adjetivo (distância)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niedaleko

adjetivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

"A guerra nuclear está próxima!" estava escrito nos folhetos.

blisko siebie

Cuidado, os botões "editar" e "apagar" são perigosamente próximos!

Uważaj, przyciski "edytuj" i "usuń" są niebezpiecznie blisko siebie!

następny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quem é o próximo?

bezpośredni

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Não há lojas na área próxima a Jim, por isso ele tem de dirigir para fazer compras.

następny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco.

Następną rzeczą po zebraniu drewna na opał jest umieszczenie go w suchym miejscu.

bliski

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Os dois meninos são primos próximos.

Ci dwaj chłopcy są bliskimi kuzynami.

następny, kolejny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Prossiga para a próxima porta aberta.

Przejdź do następnego otwartego okna.

osobisty

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wkrótce

adjetivo (perto no tempo)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Eu farei o trabalho no futuro próximo.

następny

advérbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Vamos visitar a família no próximo Natal.

bliski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sua filosofia é próxima à de Roger, que foi seu professor e mentor.

Jej filozofia jest bliska filozofii Rogera, który był jej nauczycielem i mentorem.

zbliżony

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Seus pontos de vista sobre a história são extremamente próximos.

bliski

adjetivo (parecido ao original)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tem uma semelhança próxima com a pintura original.

w pobliżu

następny, nadchodzący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eu espero trabalhar com você nas próximas semanas.

bliźni

substantivo masculino (figurado: pessoa semelhante)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

nadchodzący

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Kyle foi comprar alguns suprimentos para os eventos vindouros.

blisko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Durante a época de gripe, mantenha uma caixa de lenços próxima.

mocno zaprzyjaźnieni

adjetivo (amizade, relacionamento)

Éramos muito próximos no ensino médio.

blisko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ele fez um gesto para que chegássemos perto.

Pokazał nam, że mamy podejść blisko.

blisko, przy

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

z bliska

(em alcance próximo)

bliski

adjetivo (de relação próxima)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nós convidamos todos os parentes próximos ao casamento.

bliski

adjetivo (amigos)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado.

przy

adjetivo (perto de, junto a)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

bliżej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Julie estava mais perto da árvore que de Paul.

najbliższy

locução adjetiva

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

najbliższy

locução adjetiva (fisicamente: perto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

na tyle blisko

locução adjetiva

w przyszłym roku

Esperamos te ver novamente no próximo ano.

w niedzielę

locução adverbial

w niedalekiej przyszłości

locução adverbial

w niedalekiej przyszłości

locução adverbial

do zobaczenia

(adeus por enquanto)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

przyszłość

(figurado: algo iminente)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

miejsce przy ringu

bliski przyjaciel

Tom é um amigo próximo.

następny w kolejce

expressão

najbliższa rodzina

Minha irmã está registrada como meu parente próximo em todos os formulários de emergência. As autoridades não vão revelar o nome da vítima até o parente próximo dele ter sido notificado.

bliski krewny

(mężczyzna)

najbliższy punkt

(ponto mais perto onde a visão ainda é nítida)

bliska strona

Bliski Wschód

substantivo próprio (arcaico)

właściwy kierunek

(como progredir, o que fazer em seguida) (przenośny)

daleko od

locução prepositiva (distante)

następować

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

stać u czyjegoś boku

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

najbliższy

locução adjetiva (número: mais próximo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

najbliższy

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przy ringu

locução adjetiva

na tyle blisko

locução adjetiva

nadbrzeżny

locução adverbial

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

do zobaczenia

(por enquanto, até o próximo encontro)

dalej

locução adverbial (a próxima pessoa numa fila)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

następny w kolejce

expressão (przenośny)

obok

locução adverbial

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Leve a bicicleta perto de você.

zdobywać się na coś

(figurado: ter coragem)

następować po czymś

expressão verbal

najbliższy

locução adjetiva (parecido)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

cieplej

(figurativo)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

gotowy do wejścia

expressão verbal

Eu sou o jogador reserva, se alguém do nosso time se machucar, eu sou o próximo.

blisko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Perto de seus pés, ela encontrou uma moeda.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Znalazła monetę przy stopach.

w pobliżu czegoś

O banco fica perto do correio.

Bank jest w pobliżu poczty.

bliski komuś

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ben sempre foi próximo da irmã dele.

Ben zawsze był blisko ze swoją siostrą.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu próximo w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa próximo

Co oznacza amar w Portugalski?

Co oznacza chegado w Portugalski?

Co oznacza parente w Portugalski?

Co oznacza perto w Portugalski?

Co oznacza provir w Portugalski?

Co oznacza provisão w Portugalski?

Co oznacza provisório w Portugalski?

Co oznacza provocante w Portugalski?