Co oznacza raggruppare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa raggruppare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać raggruppare w Włoski.
Słowo raggruppare w Włoski oznacza grupować, zbierać w kępki, gromadzić, zbierać, wiązać, zbierać, pogrupować, przetwarzać wsadowo, traktować coś łącznie, zestawiać, dobierać, zbierać się, łączyć kogoś/coś z kimś/czymś, zbierać, reorganizować, dzielić na pakiety, zawijać, zbierać coś, koncentrować, zbierać wspólnie, zbierać, spinać kotwami, grupować, dzielić na grupy według umiejętności. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa raggruppare
grupowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Raggrupperò i miei calzini per colore. Zamierzam pogrupować moje skarpetki kolorami. |
zbierać w kępki
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
gromadzić, zbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli scienziati raggrupparono i risultati dello studio e li compararono con ricerche precedenti. Naukowcy zebrali wyniki badania i porównali je z wcześniejszymi testami. |
wiązać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Marnie ha già messo insieme una bella squadra per la corsa di beneficenza del prossimo anno. |
pogrupowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità. Nauczyciel pogrupował uczniów według umiejętności. |
przetwarzać wsadowoverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (techniczny: informatyka) Risparmi tempo se raggruppi i file prima di inviarli a una nuova cartella di destinazione. |
traktować coś łącznieverbo transitivo o transitivo pronominale |
zestawiać, dobierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zbierać sięverbo transitivo o transitivo pronominale I ciclisti si sono raggruppati mentre si avvicinavano a una curva brusca della strada. |
łączyć kogoś/coś z kimś/czymśverbo transitivo o transitivo pronominale |
zbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli animali tendono spesso ad aggregarsi per proteggersi dai predatori. |
reorganizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il generale ha raggruppato i suoi uomini. |
dzielić na pakiety
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ten program podzieli dane na pakiety w skompresowanych plikach. |
zawijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Steki były zawinięte w brązowy papier i związane szpagatem. |
zbierać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (collezionare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ed ha messo insieme le sue cose, pronto a tornare a casa. |
koncentrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quel gruppo etnico è concentrato in questa parte della città. Ta grupa etniczna jest skoncentrowana w tej części miasta. |
zbierać wspólnieverbo transitivo o transitivo pronominale Mettiamo insieme i nostri soldi per comprare una macchina. |
zbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale. Zbierzmy razem ludzi, żeby można było zacząć program muzyczny. |
spinać kotwamiverbo transitivo o transitivo pronominale |
grupowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Conigli e lepri sono spesso raggruppati nei libri di fauna selvatica. |
dzielić na grupy według umiejętnościverbo transitivo o transitivo pronominale (scuola) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Nella sua scuola raggrupparono i bambini per livello di apprendimento della matematica. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu raggruppare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa raggruppare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.