Co oznacza razão w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa razão w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać razão w Portugalski.

Słowo razão w Portugalski oznacza przyczyna, przyczyna, rozumowanie, zmysły, powód, rozsądek, myślenie, rozumowanie, okazja, przyczyna, sposobność, motyw, cel, rozum, zmysły, powody, przesłanki, dowodzić swojej racji, dlatego, z tej przyczyny, z tej przyczyny, bez powodu, dlatego, podstawa do przypuszczenia, dobre usprawiedliwienie, racja bytu, przyczyna, przyczyna, coś do pomyślenia, księga zapisów, przyczyna, dla której, słuchać rozsądku, mieć rację, z tej przyczyny, skąd. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa razão

przyczyna

substantivo feminino (declaração explicativa)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Qual é a razão pela qual você não foi à escola ontem?

Jaka jest przyczyna twojej wczorajszej nieobecności w szkole?

przyczyna

substantivo feminino (causa)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Seu desejo de obter uma promoção foi a razão por trás de seu comportamento dissimulado.

Pragnienie awansu było przyczyną jego podstępnego zachowania.

rozumowanie

substantivo feminino (lógica)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ele usou a razão em vez da intuição para encontrar os livros perdidos.

zmysły

substantivo feminino (sanidade)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Ele perdeu a razão aos trinta anos e foi internado em um hospital psiquiátrico.

powód

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tudo acontece por uma razão.

rozsądek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Enquanto outros entram em pânico, ele mostra bom senso e calma.

myślenie, rozumowanie

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Você deve empregar a razão, não a emoção, para chegar a uma solução.

okazja, przyczyna, sposobność

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Qual é a razão para este tumulto?

motyw

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A polícia ainda está tentando entender o motivo do assassino.

cel

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Para que fim estamos fazendo tudo isso?

W jakim celu robimy to wszystko?

rozum

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Os médicos dizem que a sanidade de Mark está perturbada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês On musiał chyba stracić rozum!

zmysły

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

O pobre homem perdeu a sanidade mental.

powody, przesłanki

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

dowodzić swojej racji

dlatego

locução conjuntiva

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

O homem havia cometido um crime e, por essa razão, foi preso. Tenho um bom marido e filhos saudáveis e sou grato por isso.

z tej przyczyny

locução adverbial (consequentemente)

Ela é sempre muito divertida em festas. Por esta razão, lamento ela não poder vir hoje à noite.

z tej przyczyny

locução adverbial (porque)

bez powodu

dlatego

podstawa do przypuszczenia

(subsídios para acreditar)

dobre usprawiedliwienie

(razões, justificativas)

racja bytu

przyczyna

(causa ou fonte de)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

przyczyna

(causa ou fonte de)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

coś do pomyślenia

expressão

Sim, suas ideias realmente me deram algo para pensar!

księga zapisów

(contabilidade: registros contábeis)

przyczyna, dla której

expressão (explicação para)

słuchać rozsądku

expressão

mieć rację

expressão

z tej przyczyny

locução adverbial (por este motivo)

skąd

locução conjuntiva

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu razão w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa razão

Co oznacza acabar w Portugalski?

Co oznacza acordar w Portugalski?

Co oznacza ainda w Portugalski?

Co oznacza algum w Portugalski?

Co oznacza ante w Portugalski?

Co oznacza claro w Portugalski?

Co oznacza haver w Portugalski?

Co oznacza luz w Portugalski?

Co oznacza ratificar w Portugalski?

Co oznacza ratificação w Portugalski?

Co oznacza rato w Portugalski?