Co oznacza remplir w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa remplir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać remplir w Francuski.
Słowo remplir w Francuski oznacza napełniać, wypełniać, napełniać, pełnić, wypełniać, wypełniacz, dolewka, spełniać, wypełniać, wypełniać, załadowywać, ładować, przepełniać coś, zapełniać coś kimś/czymś, wypełniać, wypełniać, wypełniać, napakować, dopełniać, uzupełniać, zapełniać, nasączać, wypełniać, załadowywać, dokładać, napełniać coś czymś, gorzknieć, napełniać ponownie, wnosić swój wkład, robić swoje, dotrzymać warunków czegoś, czynić kogoś dumnym, spełniać wymagania jakościowe, spełniać wymagania, spełniać wymagania, kwalifikować się, pożywiać się, radować, przepełniać, nasycać coś czymś, załadowywać coś czymś, zakwalifikować się do czegoś, wypełniać po brzegi, wymeldowywać się, skazić coś/kogoś czymś, napełniać, uzupełniać, wzbudzać coś w czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa remplir
napełniać, wypełniaćverbe transitif (un verre,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il remplit la bouteille d'eau. Napełnił butelkę wodą. |
napełniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé. |
pełnić(un rôle) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il remplit le rôle de directeur marketing de la société. |
wypełniaćverbe transitif (l'espace) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les cartons remplissent toute la pièce. |
wypełniacz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'amidon de pomme de terre est utilisé pour remplir certains plats. |
dolewka(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
spełniać, wypełniać(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles. |
wypełniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
załadowywać, ładowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les hommes ont chargé le camion et sont partis. Mężczyźni załadowali ciężarówkę, a następnie odjechali. |
przepełniać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns. |
zapełniać coś kimś/czymśverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans. |
wypełniaćverbe transitif (un formulaire, un champ) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux. |
wypełniaćverbe transitif (un formulaire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail. |
wypełniaćverbe transitif (formulaire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire. Proszę najpierw wypełnić formularz. |
napakować(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe. Napakowali do sali koncertowej tylu ludzi, że nie było nawet widać zespołu. |
dopełniać, uzupełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit. |
zapełniać(Informatique : une base de données) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nasączać(figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wypełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire. |
załadowywaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage. |
dokładaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long. |
napełniać coś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Brendan a rempli son verre de vin. |
gorzknieć(figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
napełniać ponownie(familier) En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir. |
wnosić swój wkład
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
robić swoje
|
dotrzymać warunków czegoś
|
czynić kogoś dumnym
|
spełniać wymagania jakościoweverbe transitif |
spełniać wymaganialocution verbale Si tu remplis les conditions, tu serais fou de ne pas postuler pour ce travail. |
spełniać wymagania
Cet ordinateur bon marché remplira les besoins de la plupart des retraités. |
kwalifikować się
Robert voulait participer au concours, mais les organisateurs lui ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions requises. |
pożywiać sięverbe pronominal (familier) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
radować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les nouvelles dans la lettre de Julie remplirait le lecteur de joie. |
przepełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nasycać coś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le magicien imprégna son numéro d'un certain émerveillement. |
załadowywać coś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai chargé (or: rempli) le chariot de courses. |
zakwalifikować się do czegoś(à de l'argent, une subvention,...) La famille a reçu une lettre l'informant qu'elle avait le droit à des allocations. |
wypełniać po brzegiverbe transitif Il en reste encore un peu dans la bouteille. Je vais remplir ton verre à ras bord. |
wymeldowywać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Est-ce que vous avez rempli la fiche d'emprunt de cet appareil ? |
skazić coś/kogoś czymś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Wiadomość o wydobyciu złota skaziła okolicznych mieszkańców chciwością. |
napełniać(Chimie) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uzupełniać(un verre) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wzbudzać coś w czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Cela remplit leur cœur d'horreur. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu remplir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa remplir
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.