Co oznacza remuer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa remuer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać remuer w Francuski.

Słowo remuer w Francuski oznacza poruszać, mieszać, poruszać serce, wiercić się, merdać, poruszać czymś, ruszać czymś, machać czymś, strzyc czymś, przywoływać, mieszać, chwiać się, potrząsać, trzęść się, potrząsać, denerwować, mieszać, przeszukiwać wzdłuż i wszerz, ruszyć niebo i ziemię, pospieszyć się, wracać do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa remuer

poruszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il remua les bras.

mieszać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes.

poruszać serce

verbe transitif (przenośny)

wiercić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film.

merdać

verbe transitif (la queue)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le chien s'est mis à remuer la queue en voyant son maître rentrer du travail.

poruszać czymś, ruszać czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Glenn a remué son nez pour faire rire le petit.

machać czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

strzyc czymś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La souris a remué ses moustaches.

przywoływać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il semble prendre plaisir à exhumer de vieilles histoires de famille.

mieszać

(la salade)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen a versé la vinaigrette sur la salade et l'a remuée.

chwiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Oliver a penché la chaise sur laquelle il était assis en arrière et elle s'est mise à osciller dangereusement.

potrząsać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

trzęść się

verbe intransitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La gelée tremblotait sur le plateau.

potrząsać, denerwować

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a été très secouée quand elle a appris que son mari avait perdu son emploi.

mieszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La recette indique qu'il faut mélanger les ingrédients jusqu'à absorption du beurre.

przeszukiwać wzdłuż i wszerz

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dans l'enquête pour retrouver l'enfant disparu, la police a cherché partout.

ruszyć niebo i ziemię

locution verbale

Si je pouvais remuer ciel et terre pour qu'il aille mieux, je le ferais. Je remuerai ciel et terre pour atteindre mes objectifs.

pospieszyć się

verbe pronominal (familier)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Tu ferais mieux de t'activer si tu veux finir ce rapport avant 5 h.

wracać do czegoś

locution verbale (figuré)

Mes collègues n'arrêtaient pas de remuer le couteau dans la plaie en disant que j'avais fait une énorme erreur.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu remuer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa remuer

Co oznacza agitateur w Francuski?

Co oznacza agitation w Francuski?

Co oznacza battre w Francuski?

Co oznacza bouger w Francuski?

Co oznacza brouiller w Francuski?

Co oznacza jouer w Francuski?

Co oznacza relier w Francuski?

Co oznacza remarque w Francuski?

Co oznacza remarquer w Francuski?

Co oznacza remboursement w Francuski?

Co oznacza rembourser w Francuski?

Co oznacza remercier w Francuski?

Co oznacza remettre w Francuski?

Co oznacza remise w Francuski?

Co oznacza remplacer w Francuski?

Co oznacza rempli w Francuski?