Co oznacza rendersi conto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rendersi conto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rendersi conto w Włoski.

Słowo rendersi conto w Włoski oznacza świtać, docierać do kogoś, czaić, uświadamiać sobie coś, uświadamiać sobie, że, zdawać sobie sprawę, dowiadywać się, budzić się, orientować się w czymś, uświadamiać sobie coś, rozumieć coś, uświadomić sobie, że, zauważać, spostrzegać, czaić, że, zauważać, spostrzegać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rendersi conto

świtać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

All'improvviso si rese conto che non avrebbe mai più rivisto suo padre.

Nagle zaświtało jej, że już nigdy więcej nie zobaczy swego ojca.

docierać do kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Non si era reso conto di essere stato licenziato e venne al lavoro il giorno dopo.

Nie dotarło do niego, że został zwolniony i przyszedł następnego dnia do pracy.

czaić

(slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uświadamiać sobie coś

Spero che capirà presto il suo errore.

uświadamiać sobie, że

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zdawać sobie sprawę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Non capisce quanto ciò sia importante per me.

On nie zdaje sobie sprawy, jak ważne jest to dla mnie.

dowiadywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad.

budzić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

orientować się w czymś

verbo intransitivo

Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci.

uświadamiać sobie coś

Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti.

Ian uświadomił sobie uczucia, których do tej pory nie znał.

rozumieć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

Mam nadzieję, że rozumiesz mój punkt widzenia.

uświadomić sobie, że

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto.

Uświadomiła sobie, że wciąż ma na tym koncie pieniądze.

zauważać, spostrzegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

czaić, że

(slang)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zauważać, spostrzegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha notato il suo dispiacere e ha risposto adeguatamente.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rendersi conto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa rendersi conto

Co oznacza conto w Włoski?

Co oznacza realizzare w Włoski?