Co oznacza realizzare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa realizzare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać realizzare w Włoski.
Słowo realizzare w Włoski oznacza osiągać, osiągać, osiągnąć, spełniać, sprawiać, spełniać, realizować, wprowadzać, wytwarzać, budować, wyrabiać, realizować, osiągać, tworzyć, wydawać, realizować, osiągać, składać się, konkretyzować, projektować coś, montować, składać, tworzyć, dostosowywać, obrazować coś, indywidualizować, uświadamiać sobie coś, dostosować do indywidualnych potrzeb, zadowalać, wyrabiać coś własnoręcznie, budować z płyty kartonowo-gipsowej, osiągać, zakończyć coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa realizzare
osiągaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci sono molte cose che vorrei realizzare. Jest wiele rzeczy, które chciałabym osiągnąć. |
osiągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tony ha raggiunto il suo obiettivo di diventare capo dipartimento. Tony osiągnął swój cel, jakim było stanowisko szefa wydziału. |
osiągnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il gruppo vendita spera di realizzare i suoi obiettivi questo mese. |
spełniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Incoraggiava i suoi studenti a realizzare i loro sogni. |
sprawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Io ho avuto l'idea originaria, ma tu l'hai realizzata. |
spełniać, realizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (concretizzare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Spero che i tuoi sogni si realizzino. |
wprowadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha realizzato un cambiamento nella composizione della pasta. |
wytwarzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
budować(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyrabiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I tessitori hanno fatto un cappello di fronde di palma. Tkacze wyrabiają kapelusze z palmowych liści. |
realizować, osiągaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stiamo quasi per raggiungere (or: conseguire) l'obiettivo di raccogliere due milioni di dollari. |
tworzyć, wydawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
realizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
osiągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
składać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età. |
konkretyzować(figurato: definire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
projektować coś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. |
montować, składaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo. |
tworzyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha ideato la nuova legge sull'istruzione. |
dostosowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo negozio personalizza ogni mobile secondo le specifiche del cliente. |
obrazować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
indywidualizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uświadamiać sobie coś
Spero che capirà presto il suo errore. |
dostosować do indywidualnych potrzeb
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) La donna ha personalizzato i suoi vestiti tagliandoli su misura. |
zadowalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non posso dire che il mio lavoro al supermercato mi realizzi. |
wyrabiać coś własnoręcznie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
budować z płyty kartonowo-gipsowej(specifico) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
osiągaćverbo transitivo o transitivo pronominale (guadagnare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda ha realizzato un utile nell'ultimo trimestre. |
zakończyć cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'elettricista realizzò la terminazione elettrica del cavo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu realizzare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa realizzare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.