Co oznacza represso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa represso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać represso w Włoski.
Słowo represso w Włoski oznacza zamknięty, zduszony, prześladowany, tłumiony, zduszony, zgłuszony, stłumiony, przytłumiony, skrępowany, tłumić, tłumić, tłumić, dusić, powstrzymywać coś, powstrzymywać, hamować, zduszać, tłumić, trzymać w sobie, ograniczać, tłumić coś, dusić coś, odgradzać, ujarzmiać, tłumić, dusić, stłumiać, tłumić, stłumiać, powstrzymywać, tłumić, powstrzymywać, miażdżyć, zgniatać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa represso
zamkniętyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Cosa credi che sia ciò che lo rende così represso? |
zduszonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli serve una valvola di sfogo per le loro emozioni represse. |
prześladowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le persone oppresse non possono votare o parlare liberamente. Prześladowani nie mogą głosować ani wyrażać swoich opinii. |
tłumionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I sentimenti repressi possono avere degli effetti negativi sulla vostra salute mentale. |
zduszony, zgłuszony, stłumionyaggettivo (emozione) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le emozioni represse possono essere dannose per l'equilibrio psichico. |
przytłumiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La paziente ha un sistema immunitario inibito a causa dei farmaci che assume. |
skrępowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jenny è troppo inibita per parlare con i ragazzi. |
tłumić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri. |
tłumić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita! |
tłumić, dusićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho represso una risata quando Max è inciampato sui suoi stessi piedi. Zdusiłem śmiech, gdy Max potknął się o własną stopę. |
powstrzymywać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fu chiaro che il capo era serio, per quanto ridicolo fosse, quindi riuscii a reprimere il sorriso. |
powstrzymywać, hamować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
zduszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato. |
tłumićverbo transitivo o transitivo pronominale (ribellioni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il dittatore riuscì a reprimere la ribellione. |
trzymać w sobie(emozioni, sentimenti) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni. |
ograniczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a cose) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutte queste regole stanno reprimendo la mia creatività. |
tłumić coś, dusić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) James ha dovuto reprimere una risata quando il suo capo ha calpestato una cacca di cane. |
odgradzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (technika policyjna) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia. |
ujarzmiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Simon riuscì a domare la rabbia e a discutere razionalmente del problema. |
tłumić, dusićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli. |
stłumiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I cittadini ritengono di essere oppressi dal governo. |
tłumić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
stłumiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Credo di avere rimosso molti brutti ricordi della mia infanzia. |
powstrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo sta cercando di soffocare il movimento per la democrazia. |
tłumić, powstrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato. |
miażdżyć, zgniataćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha soffocato la ribellione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu represso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa represso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.