Co oznacza rilasciare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa rilasciare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rilasciare w Włoski.
Słowo rilasciare w Włoski oznacza publikować, wypuszczać, zwalniać, zwalniać, zwalniać, puszczać, wypuszczać, emitować, uwalniać, zmniejszać się, zwalniać, podpisywać, rozluźniać, przekazywać coś/kogoś, zdejmować, wysypać się, oznajmiać, zostać zwolnionym za kaucją, zwalniać warunkowo, uwalniać kogoś od czegoś, uwalnaić kogoś z czegoś, zwalniać za okupem, komentować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa rilasciare
publikowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha rilasciato una dichiarazione nella quale nega lo scandalo. |
wypuszczać, zwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il carcere ha rilasciato il prigioniero dopo quattro anni. |
zwalniać(freni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ora togli il freno a mano e metti la prima. |
zwalniać, puszczać(meccanica, frizione) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando lasci la frizione il motore è in presa con la trasmissione. |
wypuszczać, emitowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stai lontano da quel container, emana dei fumi pericolosi. |
uwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zmniejszać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Per far rallentare la macchina gradualmente rilasciate l'acceleratore. |
zwalniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (carcere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le autorità hanno rilasciato il prigioniero. |
podpisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (autografi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La stella del cinema ha lasciato molti autografi quel giorno. |
rozluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Richard ha allentato la scotta per ridurre la velocità della barca. |
przekazywać coś/kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zdejmować(colloquiale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha mollato l'acceleratore. Zdjął nogę z gazu. |
wysypać się(zawartość) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. |
oznajmiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato. |
zostać zwolnionym za kaucjąverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Richard ha fatto rilasciare il fratello su cauzione quando quest'ultimo era stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. |
zwalniać warunkowoverbo transitivo o transitivo pronominale La commissione metterà Jim in libertà condizionale la prossima settimana. |
uwalniać kogoś od czegoś, uwalnaić kogoś z czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il governo ha finalmente rilasciato il prigioniero politico dal carcere. Rząd uwolnił wreszcie więźnia politycznego z więzienia. |
zwalniać za okupemverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I rapitori rilasciarono l'AD dopo il pagamento del riscatto. |
komentować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale. Audrey skomentowała artykuł z gazety. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rilasciare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa rilasciare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.