Co oznacza risveglio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa risveglio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać risveglio w Włoski.
Słowo risveglio w Włoski oznacza ponownie budzić, zmartwychwstawać, wzbudzać, pobudzać, rozbudzać, pobudzać, pobudzać, agitować, przebudzenie, ponowne budzenie, pobudka, przebudzenie, obudzenie, odrodzenie się, przebudzenie, przytomny, powrót, budzić się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa risveglio
ponownie budzićverbo transitivo o transitivo pronominale Il mio viaggio in Toscana ha risvegliato il mio amore per il cibo italiano. |
zmartwychwstawać(figurato: risuscitare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wzbudzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La musica risveglia le nostre emozioni. |
pobudzać, rozbudzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. |
pobudzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia. |
pobudzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
agitować(figurato: opinione pubblica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere. |
przebudzeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Frequenti risvegli durante la notte potrebbero essere un sintomo di stress. |
ponowne budzeniesostantivo maschile Il ritiro di yoga è stato un risveglio per la mia anima. |
pobudka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. |
przebudzenie, obudzeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Un fortissimo tuono causò il nostro risveglio anzitempo. |
odrodzenie sięsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I primi decenni del XIX secolo videro un grande risveglio della cristianità. |
przebudzenie(figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. |
przytomny(essere svegliati) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. |
powrótsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna. |
budzić sięverbo transitivo o transitivo pronominale Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu risveglio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa risveglio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.