Co oznacza ritenuta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa ritenuta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ritenuta w Włoski.
Słowo ritenuta w Włoski oznacza uważać, uznawać za, uważać za, uznawać za, uznawać kogoś/coś za coś, uważać, uważać coś/kogoś za coś, uznawać za, uważać za, zakładać, zasądzać, decydować, sądzić, uważać za odpowiedni, wyobrażać sobie, dumać nad czymś, zakładać, nie przepuszczać, osądzać coś, mówić, zgadywać, zaliczać do kogoś/czegoś, uważać kogoś za kogoś, uznawać, sądzić, myśleć, uznawać kogoś za odpowiedzialnego, uważać, uznawać kogoś za odpowiedzialnego za coś, idealizować, uważać, uważać kogoś za coś, przypuszczać, uważać, uznawać, utrzymywać, że, utrzymywać, że. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ritenuta
uważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ritengo la televisione una cattiva influenza. |
uznawać za, uważać zaverbo transitivo o transitivo pronominale La difesa ha ritenuto il verdetto del giudice molto ingiusto. Obrona uznała wyrok sędziego za bardzo niesprawiedliwy. |
uznawać zaverbo transitivo o transitivo pronominale Il comitato ha ritenuto Patricia adatta alla posizione lavorativa e l'ha assunta. Komisja uznała Patrycję za odpowiednią do tej pracy i zatrudniła ją. |
uznawać kogoś/coś za cośverbo transitivo o transitivo pronominale Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart. Uznaję moje czyny tamtego dnia za błąd. |
uważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (con aggettivo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Riteneva giusto pagare le tasse. |
uważać coś/kogoś za coś(ritenere) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Trovo la musica moderna piuttosto monotona. Uważam współczesną muzykę za dość powtarzalną. |
uznawać za, uważać zaverbo transitivo o transitivo pronominale Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei. Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich. |
zakładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dato che è seduta alla scrivania del mio assistente, presumo che lei sia la dipendente a termine che lo sostituisce mentre è in ferie? |
zasądzać, decydowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La causa fu dichiarata non valida. |
sądzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uważać za odpowiedni
Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta. |
wyobrażać sobie
Kyle si è immaginato che il suo nuovo lavoro non sarebbe stato molto duro e che avrebbe potuto fare tutto quello avrebbe voluto. |
dumać nad czymśverbo transitivo o transitivo pronominale |
zakładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La legge presuppone l'innocenza fintantoché non venga provata la colpevolezza. |
nie przepuszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale Questo composto trattiene bene l'umidità, quindi non c'è bisogno che innaffi le piante molto spesso. |
osądzać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (decidere, pensare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devi fare ciò che reputi più giusto. |
mówićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione. Mówią, że jest najlepszą malarką swojego pokolenia. |
zgadywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Suppongo che ci siano cinquanta persone nella stanza. |
zaliczać do kogoś/czegoś
Lo considero un mio amico. |
uważać kogoś za kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Questo ristorante è considerato il migliore della città. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. On uważa się za biednego. |
uznawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo riterrei un grande onore lavorare per te. |
sądzić, myślećverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Penso che dovremmo prendere quella strada. Sądzę, że powinniśmy pójść tamtą drogą. |
uznawać kogoś za odpowiedzialnegoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
uważać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo considerava un eroe. Ona uważal go za bohatera. |
uznawać kogoś za odpowiedzialnego za cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
idealizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bernard ritiene ideale la vita in spiaggia perché ama il surf. |
uważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lei la considera un'eccezione alla regola. Ona uważa to za wyjątek od reguły. |
uważać kogoś za cośverbo transitivo o transitivo pronominale L'ho sempre considerato come un fratello. |
przypuszczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Suppongo che si sia perso di nuovo. Przypuszczam, że znów się zgubił. |
uważać, uznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In molti oggi reputano che le punizioni corporali siano sbagliate. Wielu ludzi uważa obecnie, że kary cielesne są złe. |
utrzymywać, żeverbo transitivo o transitivo pronominale Il professore ritiene che la cosa migliore sia imparare una lingua straniera sin dalla più tenera età. |
utrzymywać, żeverbo transitivo o transitivo pronominale Lui ritiene che quelle azioni siano illegali. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ritenuta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa ritenuta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.