Co oznacza schivo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa schivo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać schivo w Włoski.
Słowo schivo w Włoski oznacza unikać, wymigiwać się, unikać, unikać czegoś, bronić się przed czymś, zbaczać, skręcać, zbaczać, robić unik przed czymś/kimś, unikać, unikać, skręcać gwałtownie, uchylać się przed, unik, unikać, ścinać, unikać, obawiać się, wstydliwy, nieśmiały, nieśmiały, wstydliwy, skromny, odbijać w prawo, kluczyć pomiędzy czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa schivo
unikaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I canoisti hanno evitato i massi nel fiume. Kajakarze uniknęli skał w rzece. |
wymigiwać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Nicki ha abilmente schivato la lastra di ghiaccio sul marciapiede. |
unikaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La compagnia ha aggirato gravi difficoltà finanziarie, ma ancora non è al sicuro. |
unikać czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nell'uscire dal campo, i giocatori hanno dovuto evitare i vari oggetti lanciati dagli spalti. |
bronić się przed czymś
Senator obronił się przed tym kłopotliwym pytaniem, zadając je oponentowi. |
zbaczać, skręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zbaczaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha scartato uscendo di strada e finendo nei cespugli per evitare un cane. |
robić unik przed czymś/kimśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il giocatore ha schivato la squadra avversaria e ha fatto meta. |
unikaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutta la classe evitava Gavin dopo aver scoperto quello che aveva fatto. |
unikaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cercai di schivare l'ubriaco sul bus. |
skręcać gwałtownie(in auto) L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion. |
uchylać się przed
Per decenni la soluzione a questo problema ha eluso gli scienziati. |
unik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Larry si è scansato rapidamente per evitare di sbattere la testa contro il bordo della porta. |
unikaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha evitato di finire contro un albero per pochissimo. |
ścinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giocatore di basket ha scartato a destra e ha tirato a canestro. |
unikać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha evitato il problema abbandonando velocemente la riunione. |
obawiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
wstydliwy, nieśmiałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata. |
nieśmiały, wstydliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età. |
skromnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
odbijać w prawoverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ho dovuto schivare a destra per evitare di investire il cane. |
kluczyć pomiędzy czymśverbo transitivo o transitivo pronominale L'auto sfrecciava per la strada trafficata, schivando le altre macchine. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu schivo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa schivo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.