Co oznacza sciogliere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sciogliere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sciogliere w Włoski.
Słowo sciogliere w Włoski oznacza rozpuszczać coś w czymś, rozwiązywać, rozdzielać, rozplątywać, rozpuszczać, rozwiązywać, poluźniać, wytapiać, rozwiązywać, rozpinać haczyk, rozsznurowywać, odsznurowywać, rozluźniać, rozładowywać, rozplątywać, rozwiązywać, rozpinać, rozpinać, wypuszczać, rozwikłać, zrywać, rozwijać, rozplątać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sciogliere
rozpuszczać coś w czymś(dissolvere) Sciogli la polvere in una tazza di acqua fredda. |
rozwiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (annullare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio? |
rozdzielać(gruppo, società) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo sciolse il comitato corrotto. |
rozplątywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sophie ha sciolto il laccio della scarpa. |
rozpuszczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozwiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il marinaio ha sciolto il nodo della fune. Żeglarz rozwiązał węzeł na linie. |
poluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tom ha allentato la corda attorno all'albero. |
wytapiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego. |
rozwiązywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozpinać haczyk
Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua. |
rozsznurowywać, odsznurowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fred si slacciò gli stivali e li tolse. |
rozluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rilassa le spalle. Rozluźnij ramiona. |
rozładowywać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozplątywać, rozwiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie. |
rozpinać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto. |
rozpinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il rapitore slegò la corda legata alle mani dell'ostaggio. |
wypuszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha lasciato liberi i cani nel mio prato e hanno fatto un bel macello! |
rozwikłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'attore vuole interrompere il contratto. |
rozwijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono. |
rozplątaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sciogliere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sciogliere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.