Co oznacza sciolto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sciolto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sciolto w Włoski.
Słowo sciolto w Włoski oznacza rozpuszczać coś w czymś, rozwiązywać, rozdzielać, rozplątywać, rozpuszczać, rozwiązywać, poluźniać, wytapiać, rozwiązywać, rozpinać haczyk, rozsznurowywać, odsznurowywać, rozluźniać, rozładowywać, rozplątywać, rozwiązywać, rozpinać, rozpinać, wypuszczać, rozwikłać, zrywać, rozwijać, rozplątać, niezebrany, rozwiązany, luzem, płynący, dryfujący, rozwiązany, neunikniony, nieskrępowany, sprytny, zręczny, rozwiązany, luzem, płynny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sciolto
rozpuszczać coś w czymś(dissolvere) Sciogli la polvere in una tazza di acqua fredda. |
rozwiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (annullare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio? |
rozdzielać(gruppo, società) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo sciolse il comitato corrotto. |
rozplątywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sophie ha sciolto il laccio della scarpa. |
rozpuszczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozwiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il marinaio ha sciolto il nodo della fune. Żeglarz rozwiązał węzeł na linie. |
poluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tom ha allentato la corda attorno all'albero. |
wytapiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego. |
rozwiązywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozpinać haczyk
Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua. |
rozsznurowywać, odsznurowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fred si slacciò gli stivali e li tolse. |
rozluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rilassa le spalle. Rozluźnij ramiona. |
rozładowywać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozplątywać, rozwiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie. |
rozpinać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto. |
rozpinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il rapitore slegò la corda legata alle mani dell'ostaggio. |
wypuszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha lasciato liberi i cani nel mio prato e hanno fatto un bel macello! |
rozwikłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'attore vuole interrompere il contratto. |
rozwijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono. |
rozplątaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa. |
niezebrany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
rozwiązany(scarpe) (sznurówka) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
luzemaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) I diamanti sciolti valevano migliaia di dollari. Te diamenty luzem są warte tysiące dolarów. |
płynący, dryfujący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni. |
rozwiązanyaggettivo (nodo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ai detenuti slegati fu concesso di muoversi liberamente nelle proprie celle. |
neunikniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il paese sta attraversando un periodo di crescita senza impedimenti e la sua economia prospera. |
nieskrępowany(animali, prigionieri) (bez kajdan, łańcuchów) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
sprytny, zręcznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Con un agile movimento il portiere afferrò la palla. |
rozwiązanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sua madre gli ha fatto allacciare le scarpe slacciate. |
luzemaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) I materiali da imballaggio sono slegati e si muovono durante il trasporto. |
płynnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I suoi movimenti erano fluidi. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sciolto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sciolto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.