Co oznacza sciocco w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sciocco w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sciocco w Włoski.
Słowo sciocco w Włoski oznacza bulwersować, oburzać, szokować, szokować, przerażać, martwić, powalać, oszołamiać, zaskakiwać, durny, głupi, niefrasobliwy, frajer, głupi, pusty, głupawy, nierozsądny, głupi, głupawy, tępy, głupi, durny, głupi, śmieszny, głupi, próżny, głupi, idiotyczny, bezmyślny, absurdalny, niedorzeczny, ciepłe kluchy, głupi, bezwartościowy, wstrząsać kimś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sciocco
bulwersować, oburzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta. |
szokowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La notizia della morte di suo padre l'ha scioccata (or: traumatizzata). Wiadomość o śmierci jej ojca naprawdę ją zaszokowała. |
szokować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa. |
przerażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente. |
martwićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ha turbato con il suo comportamento. Zmartwiła go swoim zachowaniem. |
powalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato. |
oszołamiać, zaskakiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La notizia scioccò Rachel. |
durny, głupiaggettivo (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dare dei pennarelli indelebili a dei bambini è una cosa piuttosto sciocca. |
niefrasobliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ann è simpatica, ma a volte è un po' sciocca. Ann jest bardzo miła, ale czasami nieco niefrasobliwa. |
frajer(figurato) (potoczny, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dopo aver realizzato che un pollo si era messo a giocare a carte con lui, Jake decise di sfruttare al massimo l'occasione. |
głupi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ryan ha commesso uno sciocco errore. |
pusty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
głupawyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Freddy è così stupido che non sa nemmeno allacciarsi le scarpe come si deve. |
nierozsądnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Karen è sciocca e tende a cacciarsi in brutte situazioni. |
głupi, głupawyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il comico era conosciuto per il suo sciocco umorismo. Ten komik był znany ze swojego głupawego humoru. |
tępy, głupi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa. Była zbyt tępa, żeby wymyślić jakąś alternatywę. |
durny, głupi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mio amico scemo fa sempre cose cose ridicole. |
śmieszny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'uomo che indossava una giacca in spiaggia era ridicolo. |
głupi, próżny(potenzialmente offensivo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione. |
głupi, idiotycznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sto buttando via il mio tempo con questa lezione stupida. Tracę mój czas na tej głupiej lekcji. |
bezmyślnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quello stupido idiota è andato a sbattere di nuovo con la mia auto! |
absurdalny, niedorzecznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bob era stanco di sentire le assurde teorie complottiste dei suoi colleghi. |
ciepłe kluchysostantivo maschile Non essere così stupido: se fai una cosa del genere finisci nei guai. |
głupiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kate riteneva che il piano del suo manager per aumentare la produttività fosse assurdo. |
bezwartościowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto. |
wstrząsać kimś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sciocco w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sciocco
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.