Co oznacza scontato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa scontato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scontato w Włoski.
Słowo scontato w Włoski oznacza odsiadywać, obniżać cenę, dyskontować coś, udzielać rabatu, ponosić konsekwencje, wzorcowy, obniżona cena, -, z obniżoną ceną, obniżony, z góry przesądzony, zniżka, nieoryginalny, banalny, przeceniony, na przecenie, typowy, odsiadywać karę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa scontato
odsiadywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (una condanna) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per quel reato sta scontando una pena di 10 anni. |
obniżać cenęverbo transitivo o transitivo pronominale (fare uno sconto) Il negozio ha scontato l'articolo del 50% rispetto al prezzo originale. |
dyskontować coś(finanza: valore di un'azione) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il trader sconta il valore nominale quando quota i prezzi. |
udzielać rabatuverbo transitivo o transitivo pronominale La venditrice ha fatto uno sconto del 20% sul prezzo. |
ponosić konsekwencjeverbo transitivo o transitivo pronominale (soffrire le conseguenze) Non farlo o lo sconterai! |
wzorcowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tutti i film di Hollywood sembrano scontati ultimamente. |
obniżona cenaaggettivo (prezzo) |
-aggettivo (biglietto: tariffa) (Brak dokładnego odpowiednika.) |
z obniżoną cenąaggettivo Le calzature scontate sono nello scaffale in fondo al negozio. Buty z obniżoną ceną znajdują się na półce w tylnej części sklepu. |
obniżony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
z góry przesądzony
Credo sia scontato che il semestre terminerà a maggio. |
zniżkaaggettivo (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
nieoryginalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
banalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È una risposta piuttosto banale: non potevi uscirtene con qualcosa di più elaborato? |
przecenionyparticipio passato (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tania ha acquistato le sue scarpe scontante a metà del prezzo originale. |
na przecenie
|
typowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua scusa classica è che si è scordata il portafoglio. |
odsiadywać karę(figurato) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scontato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa scontato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.