Co oznacza sosta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sosta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sosta w Włoski.
Słowo sosta w Włoski oznacza przystanek, przerwa na odpoczynek, postój, popas, postój, przystanek, wstrzymanie, zatrzymanie, przerwa, przestój, przystanek, odpoczynek, postój, zrobić sobie przerwę w podróży, zatrzymywać się, ciągły, mandat, pit-stop, ględzić, nudzić, walić, rozwodzić się nad czymś, zatrzymywać się w, nieprzerwany, miejsce obsługi podróżnych, zatoka postojowa, nawijać o czymś, ględzić o czymś, rozgadywać się, zatrzymywać się na jedzenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sosta
przystaneksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Abbiamo fatto una breve sosta a New York, ma sfortunatamente non abbiamo avuto molto tempo per visitarla. |
przerwa na odpoczyneksostantivo femminile Dopo le prime 300 miglia abbiamo fatto una sosta. Ho assolutamente bisogno di fare una sosta, puoi fermarti alla prossima piazzola? |
postój
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il semaforo ci ha messo una vita a diventare verde, tant'è che la nostra sosta sembrava non finire più. |
popas, postójsostantivo femminile (per rifocillarsi) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La carrozza si fermò e i passeggeri uscirono per fare una sosta. |
przystanek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wstrzymanie, zatrzymanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'arresto del treno fu dovuto a un guasto tecnico. |
przerwasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jim pensava che Steve avesse finito di parlare ma era solo una pausa. |
przestój
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Durante il mio periodo di inattività ho smaltito un bel po' di letture arretrate. |
przystaneksostantivo femminile (in un viaggio) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quel pub è stato una piacevole sosta durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze. |
odpoczyneksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quando si guida è bene fare una pausa ogni due ore. |
postój
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Casa di Fred era di strada per noi, quindi abbiamo fatto tappa per un paio di giorni prima di continuare il viaggio. |
zrobić sobie przerwę w podróży
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
zatrzymywać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Abbiamo fatto sosta a Miami prima di arrivare qui. |
ciągły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Audrey è stufa della pioggia continua. |
mandatsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mio parchimetro era scaduto da soli dieci minuti e mi sono ritrovato una multa per divieto di sosta. |
pit-stopsostantivo femminile (corse automobilistiche) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ględzić, nudzićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vorrei che non parlassi senza sosta tutto il tempo; faccio fatica a concentrarmi. |
walićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giovane batterista martellava senza sosta sulla sua batteria sognando di diventare famoso. |
rozwodzić się nad czymśverbo intransitivo |
zatrzymywać się w
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È divertente fare tappa a DisneyWorld sulla strada per Miami. |
nieprzerwany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità. |
miejsce obsługi podróżnych
|
zatoka postojowasostantivo femminile |
nawijać o czymś, ględzić o czymś(potoczny) Parlò senza sosta delle varie celebrità che aveva conosciuto. |
rozgadywać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Temevo di addormentarmi mentre sproloquiava. |
zatrzymywać się na jedzenieverbo transitivo o transitivo pronominale (per rifocillarsi) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I viaggiatori decisero di fare una sosta a mezzogiorno. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sosta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sosta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.