Co oznacza sporco w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sporco w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sporco w Włoski.
Słowo sporco w Włoski oznacza brudzić, zostawiać ślady, brudzić coś, brudzić, brudzić, brudzić coś, pobrudzić, smarować, plamić, szargać, plamić, brudzić, brudzić, brudzić bezwolnie oddawanym stolcem, brudny, zabrudzony, brudny, brudny, sprośny, nieprzyzwoity, ubabrany, sprośny, nieczysto, brudny, brudno-, brzydki, nieczystość, brudny, brudny, brudny, nieumyty, paskudny, brudny, czarny, brudny, ohydny, umorusany, zabrudzony, brudny, brud, pokrwawić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sporco
brudzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il terreno umido sporcò le scarpe di Patrick. |
zostawiać ślady(gdzieś) Guarda! Hai sporcato tutta la casa che avevo appena pulito! |
brudzić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
brudzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha sporcato l'acqua entrandoci. |
brudzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mica avrai sporcato il pannolino? |
brudzić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (escrezioni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La bambina era troppo imbarazzata per chiedere dove era il bagno e si sporcò le mutandine. |
pobrudzić(zrobić kupkę) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il bambino si è sporcato di nuovo le mutandine? |
smarowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi. |
plamić, szargaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione. |
plamić, brudzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La serie di sconfitte macchiò il record della squadra. |
brudzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite. Po wieczornej pracy w ogrodzie Tania wzięła prysznic przed pójściem do łóżka, żeby nie pobrudzić czystej pościeli. |
brudzić bezwolnie oddawanym stolcem
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'infermiera si accorse che il paziente aveva defecato sul letto. |
brudny, zabrudzonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto. |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi. |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche. |
sprośny, nieprzyzwoity(volgare) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli piaceva raccontare barzellette sporche. Lubił opowiadać sprośne żarty. |
ubabranyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto. |
sprośnyaggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nieczystoavverbio (figurato, colloquiale) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco. Widziałeś co on zrobił? Gra nieczysto. |
brudnyaggettivo (figurato: illegale) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
brudno-aggettivo (colori) (przedrostek: Cząstka wyrazu znajdująca się przed jego rdzeniem (np. dobiec, dwuwyrazowy)) Non era bianco, più che altro di un bianco sporco. To nie był biały kolor – raczej brudnobiały. |
brzydkiaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stato un fallo sporco! |
nieczystość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tutta la casa era coperta di sporcizia. |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra. Spodnie tego chłopca były brudne, ponieważ bawił się na ziemi. |
brudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nieumyty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
paskudnyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. |
brudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città. |
czarnyaggettivo (lavoro, mansione, ecc.) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco. |
brudny, ohydnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio. |
umorusanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca. |
zabrudzony, brudny(peggiorativo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
brud
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pokrwawić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) I rovi mi hanno graffiato il braccio e mi hanno sporcato la manica di sangue. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sporco w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sporco
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.