Co oznacza trama w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa trama w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać trama w Włoski.
Słowo trama w Włoski oznacza fabuła, wątek, fabuła, spisek, fabuła, intryga, spisek, akcja, struktura, zanosić się, szykować, zmawiać się, spiskować, kombinować coś, knuć, spiskować, wymyślać fabułę, drugi wątek, podrzędny wątek, teksturowany, knucie, intrygowanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa trama
fabułasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La trama di questo film è prevedibile. Fabułę tego filmu można łatwo odgadnąć. |
wąteksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il tessitore intreccia trama e ordito per creare il tessuto. |
fabuła
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo libro ha una bellissima trama. Ta książka ma świetną fabułę. |
spisek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
fabułasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire. |
intryga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Di quali nuovi intrighi sei venuto a sapere dai tuoi colleghi? |
spisek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il loro sleale complotto includeva la creazione di prove false. |
akcjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. Akcja powieści rozłożona jest na dwie dekady. |
struktura
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia. |
zanosić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
szykować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. |
zmawiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda. |
spiskowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I funzionari complottavano contro il presidente. |
kombinować coś(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il negoziante ha chiesto al piccolo monello che cosa avesse in mente. |
knuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. Po śmierci swojego najlepszego przyjaciela, Achilles knuł zemstę przeciwko Hektorowi. |
spiskowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I marinai tramarono segretamente un ammutinamento. |
wymyślać fabułęverbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film) Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni. |
drugi wątek, podrzędny wątek
Nel romanzo c'è un'interessante digressione dedicata alla figlia del protagonista. |
teksturowanylocuzione aggettivale (con specificazione del tipo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'artista usa una carta a trama liscia per i suoi disegni a matita. |
knucie, intrygowaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu trama w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa trama
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.