Co oznacza través w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa través w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać través w Hiszpański.

Słowo través w Hiszpański oznacza z drugiej ręki, za pomocą, terenowy, przez wieki, przechodzenie, przejście, podróż w czasie, uzdrowiciel, uzdrowicielka, przez, przez, poprzez, do rąk, przejrzeć, przechodzić przez, przeświecać, patrzeć przez, podróżować przez, na wskroś, przez cały kraj, wlewać coś przez coś, płynąć wartko, boisko, przez, przez, przez, poprzez, powoli posuwać się w czymś, przedzierać się przez coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa través

z drugiej ręki

za pomocą

¿No lo puedes enviar por correo electrónico?

terenowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Las carreras a campo traviesa se dejaron de hacer en los Juegos Olímpicos de 1924.

przez wieki

przechodzenie, przejście

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

podróż w czasie

nombre masculino

¿Qué época elegirías si pudieras hacer un viaje a través del tiempo?

uzdrowiciel, uzdrowicielka

przez

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
La bala pasó a través de su cuerpo.
Pocisk przeszedł przez jego ciało.

przez, poprzez

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Voló de Khartoum a Kathmandu a través de Dubai.

do rąk

locución preposicional

Puedes enviarme una carta a través de mi madre. Ella se asegurará de dármela.

przejrzeć

locución verbal

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)
¡Puedo ver a través de tu blusa! Quizás deberías comprar unas más gruesas.

przechodzić przez

locución verbal

Demoramos 20 minutos en pasar a través del Túnel Mont Blanc.

przeświecać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Su bondad brilla a través de todo lo que dice.

patrzeć przez

Puedes ver las células individuales si miras por el microscopio.

podróżować przez

verbo transitivo

Si viajas a través del desierto debes llevar gran cantidad de agua.

na wskroś

Las campanas pueden escucharse a través de toda la ciudad.
Dzwony dają się słyszeć na wskroś miasta.

przez cały kraj

locución adverbial

Partió en una aventura a través del país, desde Washington hasta Los Ángeles.

wlewać coś przez coś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
El mecánico echó (or: tiró) el aceite sucio a través de una manguera.

płynąć wartko

(woda)

El agua fluyó a través de los canales.
Przerażony Neil czuł, jak krew krąży mu w żyłach.

boisko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Prefiero los eventos de campo a los eventos de pista.

przez

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
El director del banco estaba desconcertado al intentar comprender los medios a través de los cuales los ladrones habían entrado en la caja acorazada.

przez

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Un ladrillo penetró a través de la ventana de la cocina.

przez, poprzez

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Los fertilizantes llegan a la bahía por medio de los vertidos que arrastran las tormentas.

powoli posuwać się w czymś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Se movió con cuidado a través de la numerosa multitud.
Powoli i ostrożnie posuwał się w gęstym tłumie.

przedzierać się przez coś

Los exploradores se abrieron paso a través de la jungla.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu través w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.