Co oznacza trucco w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa trucco w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać trucco w Włoski.
Słowo trucco w Włoski oznacza kosić, przyozdabiać, ulepszać, upiękniać, fałszować, ustawiać, ustawiać coś, sztuczka magiczna, teatralny makijaż, sposób, chwyt, sposób na coś, sztuczka, podstęp, sposób, fortel, tajnik, chwyt, pomysł, makijaż, podpowiedź, podstęp, makijaż, podstęp, spryt, wybieg, postęp, chwyt, pułapka, problem, sztuczka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa trucco
kosićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: manipolare) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przyozdabiać, ulepszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La macchina era stata truccata con un doppio tubo di scarico e uno spoiler vistoso. |
upiękniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stata un'ora a imbellettarsi prima di uscire. |
fałszować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda. |
ustawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente. |
ustawiać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny: fałszować) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
sztuczka magicznasostantivo maschile Il trucco riuscì così bene che il coniglio sembrava davvero sparito. |
teatralny makijażsostantivo maschile (teatro) |
sposób
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questa porta è difficile da aprire se non si conosce il trucco. |
chwyt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
sposób na coś
C'è un trucco per aprire i barattoli di cetrioli: ti faccio vedere. |
sztuczkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I bambini erano affascinati dai trucchi del mago. |
podstęp
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tutto questo per sole cinquanta sterline? Dov'è il trucco? |
sposóbsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non capisco il trucco per tagliare bene un pomodoro. |
fortel(formale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
tajnik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
chwyt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia. |
pomysł
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Credevano che sostituire l'acqua del bicchiere della nonna con del gin sarebbe stata una bella trovata. |
makijaż
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nella borsa porta ogni tipo di trucco. |
podpowiedźsostantivo maschile (videogiochi) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo sito internet svela tutti i migliori trucchi del gioco. Na tej stronie znajdziesz wszystkie najlepsze triki w grze. |
podstępsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Hamlet ha escogitato un trucco per assicurarsi della colpevolezza di suo zio. |
makijażsostantivo maschile (teatro) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Marilyn chiese a John di aspettare mentre di applicava il trucco. |
podstęp
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
sprytsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il trucco dell'illusionista scatenò l'applauso entusiastico del pubblico. |
wybieg, postępsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il sindaco vinse le elezioni ingiustamente tramite un sotterfugio. |
chwytsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il flash mob era un espediente per pubblicizzare il nuovo prodotto. |
pułapka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
problem
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dov'è l'inghippo? W czym rzecz? |
sztuczkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua nuova attività si è rivelata un espediente per eludere le tasse. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu trucco w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa trucco
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.