Co oznacza valoir w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa valoir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać valoir w Francuski.
Słowo valoir w Francuski oznacza być wartym, warty, kosztować, windować kogoś/coś, równy czemuś, zasługiwać na coś, dawać, przynosić, postać będąca tłem, warty ceny, warty, argumentować za, rzadkość, zgłaszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa valoir
być wartymverbe transitif L'expert m'a confié que le vase valait 200 £ mais j'en espérais plus. |
wartyverbe transitif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Est-ce que ça vaut le coup de le faire ? Czy to jest nawet warte zrobienia? |
kosztować(avoir pour prix) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ce livre coûte dix dollars. Ta książka kosztuje dziesięć dolarów. |
windować kogoś/coś(la gloire...) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Son premier film lui a valu la gloire. |
równy czemuś
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zasługiwać na cośverbe transitif Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté. |
dawać, przynosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'entretien positif qu'il a passé lui a assuré (or: valu) le poste. |
postać będąca tłemnom masculin invariable Shaun faisait office de faire-valoir auprès du héros de l'histoire. |
warty cenylocution verbale Prendre l'avion revient sans doute plus cher, mais vaut la dépense si l'on veut éviter la circulation. |
warty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) J'allais faire les magasins mais j'ai finalement décidé que cela n'en valait pas la peine. |
argumentować zalocution verbale Il avait du mal à faire valoir ses arguments en faveur du végétalisme. |
rzadkośćlocution verbale (figuré) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Les billets pour ce concert valent de l'or ; tu serais chanceux d'en trouver. |
zgłaszaćverbe transitif (une revendication,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu valoir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa valoir
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.