Co oznacza mériter w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa mériter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mériter w Francuski.
Słowo mériter w Francuski oznacza zasługiwać, zasługiwać na coś, być godnym czegoś/kogoś, warty, godny, zasłużyć, zasługiwać na coś, zasługiwać na coś, zasługiwać na coś, uzasadniać coś, uzyskiwać, niewarty, niewierzytelny, pragnąć zwrócić na siebie uwagę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mériter
zasługiwaćverbe transitif (sens positif) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle mérite une augmentation de salaire pour tout le travail qu'elle a fait. Ona zasługuje na podwyżkę. Naprawdę ciężko pracowała. |
zasługiwać na cośverbe transitif (sens négatif) Il mérite une bonne punition pour ce qu'il a fait ! |
być godnym czegoś/kogośverbe transitif (sens positif) Ma fille est une femme merveilleuse. Est-ce que vous pensez vraiment que vous la méritez ? |
warty, godnyverbe transitif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mérite notre confiance. |
zasłużyćverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Rachel méritait une promotion. |
zasługiwać na cośverbe transitif Elle mérite le droit d'être en finale, étant donné qu'elle a battu tous ses adversaires jusqu'à présent. Ona zasługuje na uczestnictwo w finale ze względu na to, że jak dotąd pokonała wszystkich przeciwników. |
zasługiwać na cośverbe transitif Elle mérite de la considération. |
zasługiwać na cośverbe transitif Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté. |
uzasadniać coś(une action,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La preuve que l'employée avait volé justifiait son renvoi immédiat. |
uzyskiwaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion. |
niewarty(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niewierzytelnylocution verbale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Certains hommes politiques ne méritent pas la confiance des électeurs. |
pragnąć zwrócić na siebie uwagęlocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La violence par les armes est un sujet grave qui requiert (or: mérite) notre attention. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mériter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa mériter
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.