Co oznacza coûter w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa coûter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coûter w Francuski.

Słowo coûter w Francuski oznacza kosztować, kosztować, koszt, wydatek, spowodować, że ktoś coś stracił, być oferowanym, kosztować, koszt, kosztować, wysoka cena, mieć szkodliwy wpływ, kosztować ładnych parę groszy, mało kosztować, sporo kosztować, nic nie kosztować, kosztować mało wysiłku, nie kosztować wysiłku, kosztować, kosztować kogoś coś, drogi, kosztować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa coûter

kosztować

(avoir pour prix)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce livre coûte dix dollars.

Ta książka kosztuje dziesięć dolarów.

kosztować

verbe transitif (figuré : faire perdre) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Boire au volant coûte beaucoup de vies chaque année.

koszt, wydatek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elle a payé tout le mariage, ce qui fut un grand coût pour elle.

Ona zapłaciła za całe wesele, co stanowiło dla niej duży wydatek.

spowodować, że ktoś coś stracił

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Son manque de ponctualité lui a coûté sa place.

być oferowanym

La maison coûte cent quatre-vingt-dix mille dollars.

kosztować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Combien cela va-t-il coûter d'acheter cette voiture ?

koszt

(argot : prix)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Apportez-moi l'addition, que je voie le massacre !

kosztować

(familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est sept dollars.

wysoka cena

locution verbale

Son accession à la célébrité lui a coûté cher : sa femme et ses enfants l'ont quitté.

mieć szkodliwy wpływ

locution verbale (figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Trois ans de travail acharné, sept jours sur sept, sans vacances, avaient coûté cher à John ; il était en très mauvaise santé.

kosztować ładnych parę groszy

locution verbale (figuré, familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon.

mało kosztować

locution verbale

Avoir une trousse de secours ne coûte pas cher mais peut sauver des vies.

sporo kosztować

verbe transitif

Si tu veux que le produit soit livré demain, ça va coûter cher.

nic nie kosztować

locution verbale

S'ils disent que ça ne coûte rien, alors ça doit être une arnaque.

kosztować mało wysiłku

locution verbale (figuré)

Ça ne coûte rien d'être poli.

nie kosztować wysiłku

locution verbale (figuré)

Aider les gens et être gentil ne coûte rien.

kosztować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ces réparations vont sûrement me coûter plus de 500 €.

kosztować kogoś coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cette voiture a dû te coûter très cher.

Ten nowy samochód musiał cię sporo kosztować!

drogi

(figuré)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ce manteau, il coûte bien trop cher.

Nie stać mnie na ten płaszcz - jest za drogi.

kosztować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce nouveau toit pourrait te coûter plusieurs milliers d'euros.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coûter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa coûter

Co oznacza chiffrer w Francuski?

Co oznacza couper w Francuski?

Co oznacza couple w Francuski?

Co oznacza cour w Francuski?

Co oznacza courant w Francuski?

Co oznacza courir w Francuski?

Co oznacza courrier w Francuski?

Co oznacza cours w Francuski?

Co oznacza course w Francuski?

Co oznacza court w Francuski?

Co oznacza cousine w Francuski?

Co oznacza coussin w Francuski?

Co oznacza coussinet w Francuski?

Co oznacza couteau w Francuski?

Co oznacza coutellerie w Francuski?

Co oznacza coutume w Francuski?

Co oznacza couture w Francuski?