Co oznacza vue w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa vue w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vue w Francuski.

Słowo vue w Francuski oznacza widzieć, widzieć, dostrzegać, widzieć, zobaczyć się, widzieć się, widzieć, rozumieć, widzieć, zobaczyć, popierać, uważać, spotykać się, widywać się z kimś, dawać, widzieć, rozumieć, widzieć, przyjmować, zajmować się, przepowiadać, mieć halucynacje, zajmować się, do zo, przyjrzeć się, powiedzieć, podchodzić do czegoś, oglądać, spojrzeć, zerknąć, rozważać, dostrzegać, nadrabiać zaległości w kontaktach z kimś, zwiedzać, w świetle, widziany, widok, wzrok, widok, wzrok, zmysł wzroku, oko, widok, widok, pole widzenia, wgląd, wyświetlenie, klatka, komenda, widok, zobaczyć, załapać, o co komuś chodzi, rodzić się, podróżować, ślepota, pojawiać się, aprobować, wstępować do czegoś, widomy, istotny, jasne jak słońce, nie porównywać się do, konieczny do zobaczenia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa vue

widzieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je ne vois rien. Allume, s'il te plaît !

widzieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Avez-vous jamais vu un livre aussi épais ?

Czy widziałeś kiedyś tak dużą książkę?

dostrzegać

verbe transitif (apercevoir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peux-tu voir cette colline dans le lointain ?

widzieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Avez-vous vu son dernier film ?

Czy widziałeś jej ostatni film?

zobaczyć się

verbe transitif (rendre visite)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

J'aimerais aller voir Tante June ce week-end.

Chciałbym pójść i zobaczyć się z ciocią June w ten weekend.

widzieć się

verbe transitif (consulter)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Je dois voir un médecin.

Muszę zobaczyć się z lekarzem.

widzieć

verbe transitif (percevoir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vois la situation différemment.

Ja widzę tę sytuację inaczej.

rozumieć

verbe transitif (comprendre)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi.

Rozumiem. To dlatego nie było cię w domu.

widzieć

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Ceux qui l'ont vu ont dit que c'était horrible.

zobaczyć

verbe intransitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Voyons, que faisons-nous maintenant ?

popierać

verbe transitif (approuver)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial.

uważać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je la vois comme un premier ministre potentiel.

spotykać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nous nous voyons depuis trois semaines.

widywać się z kimś

(fréquenter)

Il me semble que tu vois beaucoup ces garçons en ce moment.

dawać

verbe transitif (jeu d'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vois tes 100 et je suis de 100.

Dam twoje sto i dokładam jeszcze sto.

widzieć

verbe transitif (remarquer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vois que les mineurs sont encore en grève, selon le journal.

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord.

widzieć

verbe transitif (visualiser)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vois (or: J'imagine) sa tête !

przyjmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le docteur va vous recevoir tout de suite.

zajmować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przepowiadać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieć halucynacje

verbe transitif

zajmować się

verbe transitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

do zo

verbe intransitif

On se voit ce soir !

Do zo wieczorem!

przyjrzeć się

verbe transitif

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Elle cueillit la fleur pour la voir de plus près.

Zerwała kwiat, żeby bliżej mu się przyjrzeć.

powiedzieć

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Tu vois qui c'est ?

Potrafisz powiedzieć, kto to jest?

podchodzić do czegoś

(figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je vois cette idée d'un mauvais œil.

oglądać

verbe transitif (TV, radio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu as vu les infos hier soir ?

spojrzeć, zerknąć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite.

Niech spojrzę, czy jest tam przeciek.

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dostrzegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins.

nadrabiać zaległości w kontaktach z kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

C'était sympa de retrouver tout le monde à la réunion de famille.

zwiedzać

(muzeum)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous avons visité un tas de monuments durant ce voyage.

w świetle

préposition

Vu les prévisions météorologiques, je crains qu'il ne faille reporter le pique-nique.

widziany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

widok

nom féminin (panorama)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il y a une vue magnifique à l'extérieur.

Z okna jest tam niesamowita panorama.

wzrok

nom féminin (sens)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ma vue n'est pas très bonne sans lunettes.

Mój wzrok nie jest za dobry bez okularów.

widok

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'hôtel offrait une superbe vue (or: un superbe panorama) sur les montagnes.

wzrok

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Dans ses vieux jours, la vue de Gretchen a commencé à baisser.

zmysł wzroku

nom féminin

oko

nom féminin (sens) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il est doté d'une vue exceptionnelle et peut lire les plus petits caractères.

widok

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La vue est fantastique depuis la grande roue.

Widok ze szczytu diabelskiego młynu jest niesamowity.

widok

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ils se sont arrêté à un endroit élevé pour avoir une vue de la ville.

pole widzenia

nom féminin (champ de vision)

La ville disparut de ma vue.

wgląd

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elle dit qu'elle a vue sur le futur et peut prédire l'avenir.

wyświetlenie

nom féminin (d'une vidéo)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Cette vidéo a atteint les 10 000 vues sur Youtube.

klatka

(Cinéma, technique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les premiers photogrammes du film sont endommagés.

komenda

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

widok

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La vue du balcon est à couper le souffle.

zobaczyć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Je vais voir si mon père est au courant.

załapać, o co komuś chodzi

(potoczny: zrozumieć)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

rodzić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

podróżować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ślepota

(figuré)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Son aveuglement face aux difficultés l'a en fait aidé à réussir.

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'univers est apparu avec le big bang.

aprobować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain.

wstępować do czegoś

Pourrais-tu passer à la pharmacie pour moi en rentrant à la maison ?

widomy

locution adjectivale (personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les étudiants aveugles travaillent au côté des étudiants qui peuvent voir dans certaines classes.

istotny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

jasne jak słońce

Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles.

nie porównywać się do

konieczny do zobaczenia

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vue w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa vue

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza admirer w Francuski?

Co oznacza angle w Francuski?

Co oznacza aperçu w Francuski?

Co oznacza aveugle w Francuski?

Co oznacza cacher w Francuski?

Co oznacza idée w Francuski?

Co oznacza jumelles w Francuski?

Co oznacza optique w Francuski?

Co oznacza opérateur w Francuski?