O que significa a bit em Inglês?

Qual é o significado da palavra a bit em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar a bit em Inglês.

A palavra a bit em Inglês significa um pouco, um pouco, uma bagunça, uma bagunça, uma bagunça, meio grosso, meio burro, meio gordo, meio fino, meio magro, demais, um pouco, um pouco, conclusão precipitada, por um tempo, daqui a pouco, daqui a pouco, só um pouco, só um pouco, nem um pouco, bastante, bastante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra a bit

um pouco

adverb (UK, informal (a little)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Run around a bit and you'll soon warm up.

Corra um pouco e você já irá se aquecer.

um pouco

adverb (UK, informal (slightly)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

It's a bit cold in here!

Está um pouco frio aqui!

uma bagunça

noun (UK, informal (chaotic)

His love life's a bit of a mess.

A vida amorosa dele é uma bagunça.

uma bagunça

noun (informal (difficult situation)

To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly.

Dizer que a economia está uma bagunça é pouco.

uma bagunça

noun (informal (place: untidy)

My house is a bit of a mess, but please come in.

Minha casa está uma bagunça, mas pode entrar.

meio grosso

adjective (substance: not runny)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este creme de leite está meio grosso.

meio burro

adjective (UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) (não muito inteligente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

He's a bit thick, but really nice all the same.

Ele é meio burro, mas é uma pessoa legal

meio gordo

adjective (informal (person, physique: not thin)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

He's a bit thick through the waist.

Ele é meio gordo na cintura

meio fino

adjective (substance: too runny)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up.

meio magro

adjective (informal, figurative (resources: limited) (figurado, com recursos limitados)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year.

demais

adverb (informal (overly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

His hair was a bit too long for me. // She seemed a bit too calm; something must be wrong.

Seu cabelo era um pouco longo demais para mim. Ela parecia um pouco calma demais. Algo deve estar errado.

um pouco

noun (informal (small amount)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?

Não havia sal suficiente na sopa, então eu coloquei um pouco mais. Posso comer um pouco de queijo?

um pouco

adverb (informal (slightly)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.

Eu só estou um pouco tonto. Foi um pouco atrevido da minha parte perguntar, mas eu o fiz assim mesmo.

conclusão precipitada

noun (bold conclusion)

por um tempo

adverb (informal (for a short while)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

daqui a pouco

adverb (UK, informal (a short while from now)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit.

daqui a pouco

adverb (informal (soon)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Please set the table because dinner will be ready in a little bit.

só um pouco

adverb (informal (slightly)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

He has seemed to move just a bit to the left.

só um pouco

noun (informal (a small amount)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Please, just give me a bit of sugar.

nem um pouco

adverb (informal (not at all)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Am I bothered about missing the show? Not a bit. I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.

Estou chateado por perder o programa? Nem um pouco. Não estou nem um pouco preocupado com esse exame, porque me preparei muito para ele.

bastante

adverb (a considerable length of time)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I've been jogging quite a bit recently.

bastante

noun (a considerable amount)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

"How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de a bit em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.