O que significa acicalarse em Espanhol?

Qual é o significado da palavra acicalarse em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar acicalarse em Espanhol.

A palavra acicalarse em Espanhol significa enfeitar, embelezar, arrumar, arrumar-se, alisar-se, limpar os pelos, abrir as asas, penas, limpar os pelos, enfeitar-se, arrumar-se, arranjar-se, arrumar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra acicalarse

enfeitar, embelezar, arrumar

arrumar-se

(animal)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Había un gato acicalándose en la ventana.
O gato se arrumava no parapeito da janela. Preparando-se para sair à noite, os jovens se arrumavam em frente ao espelho.

alisar-se

(animal)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
El pájaro se agarró del árbol, acicalándose al sol.
O gatinho aprendeu a alisar-se com a mãe.

limpar os pelos

verbo pronominal

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
El simio se acicaló.
O macaco limpou seus pelos.

abrir as asas, penas

(animales)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
O pavão abriu as asas no gramado.

limpar os pelos

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Mi gato se pasa la mitad del tiempo lamiéndose y la otra mitad durmiendo.
Meu gato passa a metade do tempo limpando os pelos e a outra metade dormindo.

enfeitar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

arrumar-se, arranjar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

arrumar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Glenn se estaba aseando frente al espejo.
Glenn estava se arrumando na frente do espelho.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de acicalarse em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Você conhece Espanhol

O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.